Das Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / VC-1
Aspect Ratio: 1.33:1 (16:9)

Schärfe:		80%
Kontrast:		80%
Detailzeichnung:		65%
3-D / HD-Effekt:		60%
Kompression:		10%

Kaum zu glauben, dass man bis vor wenigen Jahren lediglich verstümmelte Schnittfassungen von Fritz Langs cineastischem Meisterwerk 'Metropolis' kannte. Nachdem über ein Viertel des Films als verschollen galt, kam es im Jahr 2008 zur Sensation: In Argentinien wurde eine fast vollständige (wenn auch stark beschädigte) 16mm-Kopie des Films aus dem Jahr 1927 entdeckt. So kann man nun endlich eine fast komplette Fassung des wegweisenden Films sehen, muss aufgrund der 16mm-Herkunft des neu entdeckten Materials (das nicht nur beschädigt, sondern durch das Umkopieren auf 16mm auch beschnitten ist) aber einige qualitative Einbussen hinnehmen. Da es sich bei der hier vorliegenden (Fast-) Komplett-Fassung von 'Metropolis' um eine Mischung aus ebendiesem 16mm-Material und Scans des Original-Negativs handelt, ist die Bildqualität erwartungsgemäss sehr inkonsistent - aber weitestgehend besser, als erwartet.

Dank einer detaillierten Restauration des 16mm-Materials hat man das bestmögliche aus der limitierten Quelle herausgeholt, aber die vorhandenen Einschränkungen sind nicht schönzureden und der qualitative Unterschied zum restlichen Bildmaterial ist stellenweise geradezu frappant.

Screenshot Beispiel #1: Screenshot Beispiel #2: Restaurierter Original-Negativ Shot Beschnittener 16mm-Shot

So schlecht und teilweise geradezu unansehnlich das 16mm samt seiner Unschärfe, dem z.T. instabilen Kontrast und den unzähligen Kratzern und Negativlinien auch aussehen mag, so grossartig sehen die Szenen aus, die vom originalen Negativ stammen. Diese sehen vielfach dermassen hervorragend aus, dass man kaum glauben kann, dass es sich um einen Film aus dem Jahr 1927 handelt, denn die Bildwerte sind allesamt auf einem überaus hohen Niveau angesiedelt. Es überrascht also nicht, dass der Film in Verbindung mit den neu eingefügten Szenen des 16mm-Materials einen überaus inkonsistenten Eindruck hinterlässt. Kommt hinzu, dass der Schwarzwert der seitlichen Balken und der Texttafeln etwas zu hell (milchig grau) wirkt und sich immer mal wieder auffällige Banding- und Block-Kompressionsartefakte einschleichen.

Die Kompression dürfte tatsächlich besser sein, ansonsten kann man sich über die vorhandenen Mängel und den wechselhaften Gesamteindruck kaum beschweren. Ein zu 3/4 hervorragend aussehender Film dessen bildtechnische Mängel schon deswegen nicht allzu tragisch sind, weil man 'Metropolis' nun endlich in einer nahezu vollständigen Fassung geniessen kann. 4 Sterne!

Der Ton:
Getestet: DTS-HD Master Audio 5.1

Genau wie beim Bild bekommt man es auch beim Ton von 'Metropolis' mit einer vollständig restaurierten bzw. vervollständigten Fassung zu tun, denn erstmals kann man nun die komplette Filmmusik von Komponist Gottfried Huppertz hören - und zwar nicht nur als Dolby Digital 2.0-Stereo-Mix, sondern auch in einer verlustfreien DTS-HD Master Audio 5.1-Codierung. Die zusätzliche Räumlichkeit macht sich beim 5.1-Mix besonders positiv bemerkbar und passt weitaus besser zum Film, als was man es bei einem bald 90-jährigen Film erwarten würde. Aber gerade weil es sich um vielfach sehr pompöse, um nicht zu sagen bombastische Kompositionen handelt, kommt diese dank der mit sehr viel Bedacht ausgeführten Surround-Wiedergabe noch beeindruckender rüber - nicht zuletzt, da die Tonqualität kaum besser sein könnte und der Ton von einer sehr guten Feindetailwiedergabe profitiert. Besser hat sich 'Metropolis' nie angehört!