 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Die
Legende von Aang'
(Full-HD
3D Blu-ray) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
|
|
| oder
bei: |
 |
|
|
|
|
|
Blu-ray
Disc Review:
Die Legende
von Aang -
The Last Airbender
- Full-HD 3D Fassung -
|
|
|
|
| Originaltitel:
|
The
Last Airbender |
| Veröffentlichung:
|
21.
Januar 2011 |
| Studio
/ Verleih: |
Paramount
Home Entertainment |
| Produktionsjahr: |
2010 |
| Länge:
|
103
min. |
| Altersfreigabe:
|
Freigegeben
ab 6 Jahren |
|
|
|
|
|
|
Zusätzlicher
Hinweis: Bei der in diesem Review vorgestellten
Blu-ray Disc handelt es sich um die Full-HD 3D-Fassung
von 'Die Legende von Aang' (funktioniert
auch in 2D). Um die 3D-Version des Films zu sehen,
benötigt man ein modernes 3D-fähiges
TV-Gerät, einen 3D-fähigen Blu-ray Player
und 3D-Brillen. Der Titel ist auch als herkömmliche
Blu-ray 2D-Fassung erhältlich.
Die
Story:  
Ein Jahrhundert ist seit dem Verschwinden des
letzten Avatars vergangen. Ein Jahrhundert unter
der Schreckensherrschaft der |
|
|
Feuernation,
die die Welt in einem fürchterlichen Krieg
mit Zerstörung und Leid überzogen hat.
Nun ist es an dem jungen Aang (Noah Ringer) das
Erbe der Avatare anzutreten. Aang muss die im
Krieg befindlichen Nationen in den Frieden führen
und das Gleichgewicht der Elemente wiederherstellen,
denn die Mächte von Luft, Wasser, Erde und
Feuer können nur durch den Avatar gebändigt
und verstanden werden... |
|
|
|
|
Das 3D-Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / MVC
(Hochauflösende 3D-Darstellung für jedes
Auge; Optimiert für moderne 3D-Brillen)
Aspect Ratio: 2.35:1 (16:9)
| 3-D
/ Pop-Effekt: |
|
35% |
| Schärfe
/ Details: |
|
65% |
| Kontrast
/ Farben: |
|
75% |
| Ghosting: |
|
5% |
| Kompression: |
|
0% |
| Bild-Kurzbewertung: |
| +
Positiv: |
| -
|
Vereinzelte
Aufnahmen bieten einen recht soliden
3D-Effekt. |
|
| -
|
Meist
(sehr) gute Schärfe- und überzeugende
Detailzeichnung. |
|
| -
|
Vor
allem hellere Szenen bieten ein gutes
Kontrastverhältnis. |
|
| -
|
Gute,
wenn auch teils leicht gefiltert wirkende
Farbwiedergabe. |
|
| -
|
Trotz
Konvertierung (fast) keine sichtbaren
Ghosting-Artefakte. |
|
|
| -
Negativ: |
| -
|
Plastizitäts-Effekt
schlecht (u.a. irritierende Bild-Verlagerungen). |
|
| -
|
Allgemein
kaum gezielte 3D- bzw. Pop-out Effekte
wahrnehmbar. |
|
| -
|
Teils
starker Detailverlust in dunklen Szenen
bzw. Bildbereichen. |
|
| -
|
Vereinzelte
Effekt-Shots wirken etwas weicher
/ undetaillierter. |
|
|
Ähnlich wie das letztjährige Remake von Clash
of the Titans wurde auch M. Night Shyamalan's 'The
Last Airbender', der in unserer Gefilden auch als
'Die Legende von Aang' bekannt ist, erst nachträglich
- und anscheinend unter sehr grossem Zeitdruck - in
3D umgewandelt. Das sieht man dem Film dann leider auch
sehr an - so sehr, dass der eigentliche 3D-Effekt entweder
kaum vorhanden ist oder dermassen misslungen, dass man
regelrecht aus dem Film herausgerissen wird. Die Gründe
dafür liegen hier ganz einfach darin, dass der
Film ohne jegliche Liebe zum Detail auf 3D getrimmt
wurde und allem Anschein dem Computer jegliche Arbeit
überlassen worden ist. So ergeben sich schon in
der Eröffnungssequenz, die trotz der weitreichenden
arktischen Location erstaunlich flach wirkt, einige
merkwürdige Perspektiven und Bild-Verlagerungen
die überaus irritierend wirken können. Bestes
Beispiel dafür sind die fellumrandeten Kapuzen
die sich fast von den Figuren ablösen und wie ein
separates Objekt wirken.
Solche Kuriositäten sind im weiteren Verlauf des
Films immer wieder zu sehen bzw. nicht zu übersehen.
Zwar hat man es zeitweise mit dem ein oder anderen halbwegs
funktionierenden Tiefen-Effekt zu tun, doch wirklich
echt oder harmonisch sieht das 3D-Bild von 'The Last
Airbender' nie aus. Da hilft es dann auch nicht
viel, dass das Bild immerhin eine grösstenteils
gute Schärfe- und Detailzeichnung aufweist (auch
wenn dunklere Szenen und Effekt-Shots weicher wirken
und unter einem leichten bis starken Detailverlust leiden
können), es nur wenig Ghosting-Artefakte gibt und
man es mit zufriedenstellenden Kontrast- und Farbwerten
zu tun hat - vor allem deswegen nicht, da man vergeblich
auf gezielte 3D-Effekte, also stärker hervortretende
Pop-out Effekte, wartet - wobei die Filmemacher nicht
einmal die Spielereien mit den verschiedenen Elementen
etwas aufregender in die stereoskopische Welt verfrachten
konnten.
'The Last Airbender' ist vielleicht das bisher
beste Beispiel, wie man es nicht machen sollte, denn
von solch lieblosen 3D-Konvertierungen hat niemand etwas.
Keine Frage: Hier hat man von der herkömmlichen
2D-Fassung des Films deutlich mehr!
Das 2D-Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 2.35:1 (16:9)
Man sieht es schon an unserer Wertung von 4 Sternen:
Die ebenfalls auf der Disc vorhandene 2D-Fassung von
'Die Legende von Aang' schneidet um Längen
besser ab und ist sogar überaus hochwertig ausgefallen.
Man merkt einfach, dass der Film ursprünglich in
dieser (vermeintlich) flachen Version konzipiert worden
ist, denn die Wirkung des Films ist um ein vielfaches
besser und wirkt vor allem harmonischer. Irritierende
Perspektiven bzw. Bild-Verlagerungen sind hier - wie
zu erwarten - nicht vorhanden, und dank einer etwas
ausgewogeneren Kontrast- und Farbwiedergabe bietet das
Bild auch vielfach eine (sehr) gute Plastizität
und Tiefenwirkung. Dass auch hier vereinzelte Effekt-Shots
etwas weicher wirken, tut dem High-def Feeling jedenfalls
genauso wenig einen Abbruch, wie das durchgehend vorhandene
(minimale) Filmkorn (das im gleichen Ausmass auch beim
3D-Bild zu sehen ist). Alles in allem ein Bild, das
schlussendlich vielleicht nicht perfekt ist, aber dennoch
sehr gelungen ist - und uns, wie gesagt, deutlich besser
gefallen hat als die vollkommen verunglückte 3D-Konvertierung!
Der
Ton: 
Getestet: Deutsch Dolby Digital 5.1
Tonmässig schneidet 'The Last Airbender'
sehr gut ab und überzeugt mit einer nahezu durchgehend
aktiven und druckvollen Surround-Wiedergabe die fast
keine Wünsche offen lässt. Dass die Action-Szenen
hier die Nase vorne haben, ist jedenfalls keine wirkliche
Überraschung - und so passt es nur allzu gut, dass
die verschiedenen Kampf-Einlagen eine hervorragende
(und zudem sehr präzise) Direktionalität zu
bieten haben. Vor allem die akustische Darstellung der
Elemente ist besonders gelungen und Luft, Feuer, Erde
und Wasser kommen teilweise sehr eindrucksvoll daher
- inklusive einer nicht zu knapp bemessenen Portion
Bass die dem Subwoofer gelegentlich sogar einiges abfordert.
Dass der Film zum Ende hin in akustischer Hinsicht ein
bisschen überladen wirkt und darunter die Feindetailwiedergabe
ein wenig zu leiden hat, ist jedenfalls kein allzu grosser
Negativfaktor - vor allem deswegen, da der Soundmix
ansonsten mit einer guten Balance, und damit einer ebenso
guten Dialog-Verständlichkeit, punkten kann.
Ausserdem sind auf dieser Blu-ray u.a. folgende Tonspuren
enthalten:
Dolby Digital 5.1: Französisch, Italienisch, Spanisch
DTS-HD Master Audio 5.1: Englisch |
|
| |
|
|
| |
Die
Extras:
Nach Bonus-Features sucht man auf der hier vorliegenden
Full-HD 3D Fassung von 'The Last Airbender'
vergeblich, denn Paramount Home Entertainment hat
bei diesem Release aus unerfindlichen Gründen
komplett auf Bonus-Features jeglicher Art verzichtet
- unerfindlich deshalb, da die ebenfalls im Handel
erhältliche 2D-Fassung des Films eine Auswahl
an verschiedenen Features zu bieten hat. Hier geht
man jedoch leer aus und bekommt als einziges Schmankerl
immerhin einen schön anzusehenden Lentikular
/ 3D bzw. Hologramm-Schuber geboten, während
die Amaray-Verpackung über ein Wendecover ohne
FSK-Cover verfügt - was zumindest einige Sammler
freuen dürfte! Trotzdem: Wer Bonus-Features will,
muss wohl oder übel zur 2D Blu-ray greifen.
|
|
| |
Kritik
& Unser Fazit:
Zugegeben: Uns schwante bereits Böses als
verkündet wurde, dass sich M. Night Shyamalan
der Real-Verfilmung der beliebten (wenn nicht
sogar kultverdächtigen) Nickelodeon-Zeichentrick-Serie
'Avatar - The Last Airbender' annehmen
würde. Ob der bekanntermassen etwas selbstverliebte
Regisseur, der mit The
Sixth Sense zurecht viel Lob einheimste, aber
dafür mit seinen Nachfolge-Projekten immer
mehr in die Obskurität abglitt und zuletzt
einen Flop nach dem anderen landete, der ausladenden
Mythologie rund um Luftbändiger Aang &
Co. gerecht werden konnte, war eine mehr als berechtigte
Frage. Wie man seit dem letzten Jahr nun weiss:
Er konnte es nicht. Langjährige Fans der
ursprünglichen TV-Serie, die Kritiker und
sogar das nicht eingeweihte Publikum waren sich
einig, dass hier etwas in die Hose gegangen ist
- und auch wir sind, trotz extrem niedriger Erwartungen,
wenig begeistert vom finalen Film.
Probleme gibt es hier viele, und auch wenn es
sicherlich nur schon töricht war, eine komplette
Staffel als knapp 2-stündigen Film zu erzählen,
dann liegt das Hauptproblem vielmehr darin, dass
hier das Timing hinten und vorne nicht zu passen
scheint.
'The Last Airbender' oder 'Die Legende
von Aang' (um einer Verwechslung mit James
Cameron's Sci-Fi
Epos vorzubeugen, wurde der originale Titel
der TV-Serie weggelassen) nimmt sich allerdings
viel zu ernst und hüpft etwas planlos und
amateurhaft von A nach B. Schnell wirkt der Film
irgendwie bruchstückhaft und lässt seine
eigentlich nicht uninteressanten Figuren zu Klischees
der hartgesottenen Sorte verkommen. Schade um
die jungen und unverbrauchten Darsteller die mit
dem richtigen Material durchaus hätten glänzen
können, hier aber komplett verheizt werden
- und schade um die vielen tollen Sets, die detaillierten
Kostüme und die (zumindest teilweise) sehr
gelungenen Effekte, denn ohne packende Story,
Spannung und Herz verkommt 'The Last Airbender'
im Ruck-Zuck zur seelenlosen Effekt-Hascherei,
der nicht einmal die nachträglich aufgezwungene
3D-Konvertierung noch einigermassen über
die Runden hilft.
Schade
vor allem deswegen, weil das Quellmaterial zu
gut ist, um es so in den Sand zu setzen. So zeigt
sich, dass Shyamalan's Karriere sich doch zurecht
auf dem absteigende Ast befand - und er in Zukunft
lieber sein eigenes Material verhunzen soll.
Es ist dann schlussendlich die bereits angesprochene
3D-Konvertierung, die den Film sogar die letzten
paar Pluspunkte kostet. Die auf den letzten Drücker
vorgenommene Umwandlung in die vermeintliche Drei-Dimensionalität
muss im Fall von 'The Last Airbender' nämlich
als Schuss in den Ofen bezeichnet werden, denn
so lieblos und wenig effektiv sah bisher kaum
eine Full-HD 3D-Präsentation auf Blu-ray
aus. Viel zu sehr merkt man hier, dass der Film
nie als 3D-Projekt geplant war und so bleibt der
Effekt nicht nur auf der Strecke, sondern wirkt
ganz einfach irritierend und misslungen. So bleibt
man hier besser beim deutlich hochwertigeren 2D-Bild
und kann sich so auch besser auf den überaus
gelungenen Surround-Soundmix des Films konzentrieren.
Dafür |
kommts
bei den Extras zu einem zusätzlichen
Punkteabzug, denn Paramount hat bei der
hier vorliegenden 3D-Edition auf Bonus-Features
jeglicher Art komplett verzichtet.
Schlussendlich überwiegen bei diesem
Titel also die negativen Eindrücke,
und von daher dürfte es auch niemanden
überraschen, dass wir den Kauf der
Full-HD 3D Blu-ray von 'The Last Airbender'
nicht empfehlen können. |
|
|
|
|
| Top
| Reviews-Index
| Home |
|
|
|
|
| Blu-ray
Disc Bewertung: |
 |
| Film: |
|
| 3D-Bild: |
|
| 2D-Bild: |
|
| Ton: |
|
| Extras: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Preview-Screenshots
in 2D: Zur vergrösserten Ansicht
anklicken.
Hinweis: Screenshots wurden
als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel)
gespeichert und sind lediglich zur
besseren Internet-Darstellung auf
1280x720 Pixel verkleinert worden
(inklusive einer leichten JPEG-Kompression).
Es wurden keine Veränderungen
an Schärfe, Kontrast oder an
den Farben vorgenommen. |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
'Die
Legende von Aang'
(Full-HD 3D Blu-ray) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
|
|
| oder
bei: |
|
|
|
|
|
*
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich
bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über
unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch
direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben
weiterhin gewährleistet. |
|
| |
|
|
|
|
Blu-ray
(Full-HD 3D)
