 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Avatar
- Aufbruch
nach Pandora'
(Full-HD
3D Blu-ray)
- Panasonic-Exklusiv
- |
|
|
|
|
|
Blu-ray
Disc Review:
Avatar
- Full-HD 3D Fassung -
|
|
|
|
| Originaltitel:
|
Avatar |
| Veröffentlichung:
|
2.
November 2010 |
| Studio
/ Verleih: |
20th
Century Fox / Panasonic |
| Produktionsjahr: |
2009 |
| Länge:
|
162
min. (Original
3D-Kinofassung) |
| Altersfreigabe:
|
Freigegeben
ab 12 Jahren |
|
|
|
|
|
|
Zusätzlicher
Hinweis zu diesem Review: Die in diesem Review
vorgestellte Full-HD 3D-Fassung von 'Avatar'
ist derzeit exklusiv nur
als Teil einer Promotion von Panasonic erhältlich.
Die |
|
|
Teilnahmebedingungen
sind von Land zu Land unterschiedlich und können
auf den lokalen Websites von Panasonic
eingesehen werden. Die exakte Dauer des Exklusiv-Deals
ist derzeit nicht bekannt, aber es muss angenommen
werden, dass eine kommerzielle 3D-Version von
'Avatar' nicht vor 2012 in den Handel kommen
wird.
Unsere ausführlichen Reviews der derzeit
normal im herkömmlichen Handel erhältlichen
2D Blu-ray Fassungen von 'Avatar' (u.a.
Extended Collector's Edition) können hier
nachgelesen werden. Ein Review der zukünftigen
(kommerziellen) Full-HD 3D-Version von 'Avatar'
wird nachgereicht, sobald der Titel veröffentlicht
worden ist. Ob es im Vergleich zur hier vorgestellten
exklusiven Panasonic-Edition inhaltliche und qualitative
Abweichungen geben wird, kann derzeit leider noch
nicht wirklich gesagt werden.
Die
Story:  
Als dem gelähmten Ex-Marine Jake Sully (Sam
Worthington) angeboten wird, Teil des Avatar-Projekts
auf dem Planeten
Pandora zu werden, erhält sein Leben wieder
Sinn. Jakes Bewusstsein wird von Dr. Augustine
(Sigourney Weaver) in den genetisch manipulierten
Körper eines Ureinwohners übertragen.
Als er in dem blau schimmernden Na'vi-Körper
erwacht, beginnt für ihn das grösste
Abenteuer! Auf seinen Streifzügen lernt er
die schöne Na'vi-Frau Neytiri (Zoe Saldana)
kennen, die Jake mit ihrer Kultur vertraut macht.
Doch das Projekt hat vor allem einen wirtschaftlichen
Hintergrund: Jake soll das Vertrauen der Bewohner
gewinnen und für einen Konzern die Lagerstätten
eines wertvollen Minerals auskundschaften. Jake
muss sich entscheiden, auf welcher Seite er steht
- in einem Kampf, in dem es um das Schicksal einer
einzigartigen Welt geht... |
|
|
|
|
Das
3D-Bild: 
Video Auflösung / Codierung: 1080p / MVC
(Hochauflösende 3D-Darstellung für jedes
Auge; Optimiert für moderne 3D-Brillen)
Aspect Ratio: 1.78:1 (16:9)
| 3-D
/ Pop-Effekt: |
|
100% |
| Schärfe
/ Details: |
|
100% |
| Kontrast
/ Farben: |
|
100% |
| Ghosting: |
|
5% |
| Kompression: |
|
0% |
| Bild-Kurzbewertung: |
| +
Positiv: |
| -
|
Durchgehend
sehr hochwertiges, nahezu perfektes
Full-HD 3D-Bild! |
|
| -
|
Gestochen
scharfes Bild mit ebenso hervorragender
Detailzeichnung. |
|
| -
|
Sehr
ausgewogenes Kontrastverhältnis
mit sehr sattem Schwarzwert. |
|
| -
|
Durchgehend
(sehr) kräftige und zudem natürliche
Farbwiedergabe. |
|
| -
|
Fantastische,
sehr natürlich / homogen wirkende
Dreidimensionalität. |
|
|
| -
Negativ: |
| -
|
Nur
sehr wenige Aufnahmen weisen minimale
Ghosting-Artefakte auf. |
|
|
Wer unsere Reviews
der bisher veröffentlichten Blu-ray Fassungen von
'Avatar' kennt, der weiss, dass wir bereits vom
Bild der
2D-Fassungen absolut begeistert waren und die Discs
in dieser Hinsicht als Top-Demomaterial bezeichnet hatten.
Mit der hier vorliegenden Full-HD 3D-Fassung des Films,
die zum Zeitpunkt dieses Reviews nur als exklusiver
Panasonic-Bundle-Titel erhältlich ist, kann man
den Mega-Blockbuster nun endlich so sehen, wie es von
Regisseur James Cameron beabsichtigt war: In der dritten
Dimension! Um es kurz zu machen: 'Avatar' in
3D hat unsere Erwartungen bei weitem übertroffen
und schon nach wenigen Minuten wird klar, dass dieser
Film ganz einfach in 3D gesehen werden muss - denn erst
so eröffnet sich einem die wahre visuelle Brillanz
dieses Films, dessen ohnehin hervorragende Bildwerte
in Verbindung mit der gesteigerten Plastizität
und Tiefenwirkung zu einem Fest für die Augen werden!
Anders als bei der Kinoauswertung kommt hier, wie schon
bei den bisherigen 2D-Fassungen, erneut das grosszügiger
bemessene 1.78:1 Bildformat zum Einsatz, wobei sich
der zusätzliche Bildinhalt auch auf die Full-HD
3D-Präsentation positiv auswirkt.
Egal ob Realfilm-Aufnahmen oder die komplett im Computer
entstandenen Szenen der Wunderwelt von Pandora: Man
kommt aus dem Staunen nicht mehr heraus! Dabei ist es
recht interessant, wie der 3D-Einsatz am Anfang noch
etwas zurückhaltender wirkt, und mit der ersten
Aussen-Mission von Jake Sully & Co. seinen ersten
Höhepunkt erreicht - nur um dann von den schwindelerregenden
Szenen mit den Flugechsen getoppt zu werden! Die schiere
Tiefenwirkung ist enorm und man hat hier vielfach das
Gefühl, weit in die Ferne blicken zu können
- wobei sogar kleinste Objekte im Hintergrund genauso
gestochen scharf und detailliert wirken, wie es das
restliche Bildmaterial tut. Dank minutiös gewählter
Bildausschnitte und einer (für moderne Verhältnisse)
eher gemächlichen Schnitttechnik kommt der (sehr
natürlich gehaltene und nie reisserisch wirkende)
3D-Effekt besser rüber als bei anderen 3D-Filmen.
Interessanterweise gibt's beim Kontrast deutliche Verbesserungen
gegenüber der 2D-Fassung, denn bei dieser war als
einziger (wenn auch absolut minimer) Schwachpunkt ein
etwas zu hell geratener Schwarzwert zu bemängeln.
Hier ist davon nichts mehr zu bemerken - wobei der ausgewogene
Kontrast genauso überzeugend daherkommt, wie die
sehr kräftige und natürliche Farbwiedergabe,
die die farbenfrohe Welt von Pandora auch in der stereoskopischen
Fassung zum erstrahlen bringt. Zwar kommt auch 'Avatar'
nicht ganz um das leidige Thema des Ghostings herum,
aber im Vergleich zu anderen Filmen sind die vorhandenen
Bildüberlagerungs-Artefakte deutlich abgeschwächter
ausgefallen und beschränken sich lediglich auf
die fest eingeblendeten Na'vi-Untertitel und sehr (!)
wenige stärker hervortretende Objekte (wie z.B.
die tentakelartigen Gewächse des Baums der Seelen)
- was uns übrigens nie störend auffiel und
deshalb kein Grund ist, die perfekte 5-Sterne-Wertung
dieser 3D-Präsentation zu minimieren.
'Avatar' sieht in Full-HD 3D schlicht und einfach
grandios, je geradezu berauschend aus! Eine 3D-Präsentation
die das Medium nachhaltig prägen wird und zum derzeit
besten gehört, was man sich heimkinotechnisch vorstellen
kann - ein Erlebnis!
Das
2D-Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 1.78:1 (16:9)
Sogar die 3D-Disc von Panasonic enthält zusätzlich
die herkömmliche 2D-Bildfassung von 'Avatar'
die mit den kommerziell veröffentlichten Fassungen
identisch ist - und dementsprechend ebenfalls hervorragend
aussieht! An dieser Stelle nochmals im Detail auf die
bereits bekannte Bildqualität einzugehen, wäre
überflüssig - vor allem da wir in unseren
früheren
Reviews bereits auf ausführliche Weise darauf
eingegangen sind. Deswegen möchten wir nur kurz
erwähnen, dass auch das 2D-Bild gestochen scharf
und bis auf den letzten Pixel sehr detailliert ist,
und dank ausgewogener Kontrast- und Farbwerte (wie weiter
oben bereits erwähnt mangelt es einigen Szenen,
hauptsächlich den real gefilmten, ein kleines bisschen
am richtig satten Schwarzwert) kommt das Bild zudem
äusserst plastisch daher und verfügt über
eine sehr gute Tiefenwirkung. Zwar kein wirklicher Vergleich
zur enormen Dreidimensionalität der 3D-Fassung,
aber viel mehr High-def Feeling kann bei einem 2D-Bild
kaum aufkommen. Referenz!
Der
Ton:
Getestet: Deutsch Dolby Digital 5.1
Als wir davon hörten, dass die 3D-Promo Disc von
Panasonic die deutsche Synchron-Tonspur nur in einer
Dolby Digital 5.1-Codierung enthalten würde, waren
wir skeptisch - und wurden noch skeptischer, als wir
beim Einlegen der Disc die Bitrate sahen:
Fast schon kümmerliche 384 (!) kbps! Unsere Befürchtungen
waren allerdings unbegründet, denn einmal mehr
zeigt sich, dass es weniger auf Bitraten, sondern vielmehr
auf den eigentlichen Mix ankommt, denn auch als Dolby
Digital-Codierung hört sich 'Avatar' fantastisch
an - so fantastisch, dass es falsch wäre, dem Mix
aufgrund der tieferen Bitrate eine schlechtere Wertung
zu verpassen. Daher an dieser Stelle der Text unserer
früheren Ton-Wertung die für diesen Release
ebenso gültig ist: Ein Film wie 'Avatar'
lebt nicht nur von der perfekten Bildqualität,
sondern benötigt ein ebenso gewaltiges Sound-Design
um die fantastische Welt von Pandora glaubhaft zum Leben
zu erwecken - und wie nicht anders zu erwarten, hat
'Avatar' genau das zu bieten: Eine sehr lebhafte,
aggressive, richtiggehend brachiale Sound-Kulisse die
nicht nur über eine sehr aktive Surround-Wiedergabe
verfügt, sondern zudem auch dem Subwoofer einiges
abverlangt und dabei in vielen Szenen die Wände
regelrecht zum erzittern bringt!
Egal ob stampfende Kampf-Roboter, erschütternde
Explosionen, Riesen-Bagger oder Hubschrauber und Flug-Echsen
die von allen Seiten dahergeflogen kommen... 'Avatar'
ist ein 162-minütiger Hör-Orgasmus für
Fans solch extremer Action-Soundtracks!
Der Mix überzeugt aber nicht nur während den
Schlachten-Szenen, sondern auch während den etwas
ruhigeren Momenten die über eine ebenso aktive
Surround-Atmosphäre verfügen die durchgehend
für eine natürliche Stimmung sorgen - wobei
die Direktionalität absolut vorbildlich und höchst
präzise ist und auch die kleinsten Sound-Details
immer bestens herauszuhören sind. Zudem kommt James
Horner's stimmige Filmmusik ebenfalls immer gut rüber
und wurde sehr atmosphärisch in den restlichen
Mix miteingebaut. Zudem weist der Mix eine durchgehend
(!) gute Balance auf die nicht nur für bestens
verständliche Dialoge sorgt, sondern dem Mix einen
allgemein harmonischen und ausgewogenen Eindruck verleiht
- und zwar sogar im grössten Schlachtengetümmel.
Auch beim Ton von 'Avatar' gilt: Ein 5-Sterne
Referenz-Mix!
Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren
enthalten:
Dolby Digital 5.1: Französisch, Italienisch
DTS HD Master Audio 5.1: Englisch |
|
| |
|
|
| |
Die
Extras:
Wenn es um die Extras geht, dann fühlt man sich
bei der hier vorliegenden Panasonic-Exklusiven Full-HD
3D-Fassung von 'Avatar' ein bisschen in der
Zeit zurückversetzt bzw. an den ersten Blu-ray
Release von 'Avatar' im April '10 erinnert
- denn die damalige (sogenannte Bare-Bones-) Edition
hatte (ausser einer zusätzlichen DVD mit dem
Hauptfilm) kein einziges Bonus-Feature zu bieten.
Massig Extras gab's erst im November '10 mit der Veröffentlichung
der Extended
Collector's Edition. Dass bei einer reinen Promo-Disc
(die übrigens auf der Cover-Vorderseite den Vermerk
'Nur für werbliche Zwecke. Kein Verkauf oder
Verleih' aufweist) die in dieser Form wohl nicht
in den herkömmlichen Handel kommen wird auf zusätzliche
Extras verzichtet worden ist, ist allerdings nicht
allzu tragisch - zumindest wir verzichten lieber auf
zusätzliches Bonusmaterial und geniessen dafür
den Film in einer guten Bild- und Tonqualität.
Wie üblich bei einem Blu-ray Titel von 20th Century
Fox muss man auch bei der 3D-Promo Fassung von 'Avatar'
mit dem übergrossen FSK-Logo auf der Cover-Vorderseite
leben, denn auch bei diesem Release hat das Studio
auf ein Wendecover verzichtet.
|
|
| |
Kritik
& Unser Fazit:
James Cameron's 'Avatar - Aufbruch nach Pandora'
... ein Film der Superlativen, denn der Film hat
mit einem weltweiten Einspiel-Ergebnis von mittlerweile
fast US$ 3 Milliarden nicht nur sämtliche
Rekorde gebrochen und Cameron's eigenen Film 'Titanic'
vom Spitzenplatz als erfolgreichster Film aller
Zeiten verdrängt, sondern gleichzeitig auch
noch die Kino-Technik revolutioniert. Spätestens
seit 'Avatar' ist 3D nämlich in aller
Munde! Und auch wenn man sich über die schlussendliche
Effektivität der Technik streiten kann, steht
fest, dass Cameron's 'Avatar' von der zusätzlichen
Dimension durchaus profitiert hat und die Heerscharen
an Kinobesuchern sogar davon ablenken konnte,
dass die Geschichte des Films der eigentliche
Schwachpunkt ist und nicht nur erstaunlich konventionell
daherkommt, sondern wie eine Mischung aus altbekannten
Filmen wie z.B. 'Pocahontas', Der
mit dem Wolf tanzt oder auch 'Der letzte
Mohikaner'.
Man merkt: Alles Indianer- bzw. Western-Filme
- und ja, 'Avatar' ist eine Art Metapher
für die amerikanischen Ureinwohner die ebenfalls
gegen ihren Willen von ihrem eigenen Land vertrieben
worden sind und sich gegen diese Ungerechtigkeit
aufgelehnt haben.
Die Rolle der Indianer nehmen hier die blauhäutigen
Na'vi ein. Stammes-Rituale, Kampf-Techniken und
die Verbundenheit zur Mutter Erde, in diesem Fall
der Planet Pandora, sind ebenfalls nah an der
indianischen Mythologie angelehnt. Das mag zumindest
auf den ersten Blick ein bisschen unoriginell
wirken, aber die einfach gehaltene Identifikations-Oberfläche
und die auch sonst gradlinige und vorhersehbare
Story, bei der die Guten einfach nur gut, und
die Bösen einfach nur böse sind, wird
durch ein visuelles Spektakel wettgemacht, wie
man es im Kino bisher nicht zu sehen bekommen
hat! Keine Frage: Die 10 Jahre Entwicklungs-Zeit
haben sich gelohnt, denn James Cameron präsentiert
hier eine farbenfrohe Welt die vor Ideenreichtum
nur so überquillt und den Zuschauer gar nicht
mehr aus dem Stauen herauskommen lässt!
So sitzt man mit offenem Mund da, wenn unser Held,
der querschnittsgelähmte Jack Scully der
dank seines Avatars nun wieder gehen kann, durch
die Flora und Fauna Pandoras wandert und fantastische
Wesen und wunderschöne Landschaften zu Gesicht
bekommt. Dank hochmoderner Motion-Capture Technik
wird die Darstellung von Schauspielern wie Sam
Worthington und Sigourney Weaver praktisch 1:1
auf die im Computer entstandenen Aliens übertragen
und man ist fasziniert, wie lebensecht diese hier
wirken. Wer dachte, dass Weta mit Gollum aus Herr
der Ringe bereits ihren technischen Höhepunkt
erreicht haben, wird hier eines Besseren belehrt,
denn die Umsetzung der Na'vi ist an Realismus
kaum mehr zu übertreffen. So echt, dass man
manchmal das Gefühl hat, es handle sich um
Schauspieler in Make-up und Maske.
Schade also, dass man beim Drehbuch nicht ein
bisschen mehr Mut bewiesen hat und hier den offensichtlich
einfachsten Weg gegangen ist, der etwas zu viele
Klischees verarbeitet und viel Schwarz / Weiss-Malerei
betreibt. Das soll nicht heissen, dass 'Avatar'
nicht spannend und packend ist, aber gerade im
letzten Drittel schleichen sich beim 162 Minuten
langen Film dann doch ein paar Hänger ein,
die auch von den grossartigen Bildern nicht immer
überdeckt werden können. So reicht's
hier nur in visueller Hinsicht zum Prädikat
Meisterwerk - rein inhaltlich ist 'Avatar'
weit davon entfernt. Aber dafür haben es
die wunderschön anzusehenden Bilder in sich
und laden immer wieder von Neuem zum träumen
ein. 'Avatar' ist Kino-Magie in seiner
reinsten Form und darf zurecht als Erlebnis, und
nicht nur als simpler Film bezeichnet werden!
Kino-Magie die zwar schon bei den bisherigen 2D-Fassungen
gut rüberkam, sich aber erst in der hier
vorliegenden Full-HD 3D-Fassung von 'Avatar'
komplett entfalten kann. Wieso sich ein Studio
zu einem dermassen restriktiven Exklusiv-Deal
hinreissen lassen kann und man den Film in dieser
Form unzähligen Fans noch länger vorenthält,
ist mehr als fraglich - aber bis zum Ende dieses
exklusiven Bundle-Deals mit Panasonic (der gemäss
Gerüchten bis 2012 andauern soll), ist diese
Disc die einzige Möglichkeit, 'Avatar'
so zu sehen, wie es sich Regisseur James Cameron
vorgestellt hat ...und wer diese Blu-ray gesehen
hat, wird 'Avatar' nie wieder anders sehen
wollen! Die bisher beste 3D-Präsentation
auf Blu-ray wird von einem ebenso grossartigen
Surround-Soundmix unterstützt (der trotz
Dolby Digital-Codierung keinen Anlass zur Kritik
bietet) |
und
macht diese Disc - trotz fehlender Extras
- zu einem der herausragendsten High-def
Releases, den das Format gesehen hat!
Wer zum illustren Kreis gehört, der
'Avatar' in Full-HD 3D im eigenen
Heimkino geniessen kann, darf sich glücklich
schätzen. Zumindest steht schon jetzt
fest, dass es sich hierbei um einen zukünftigen
Must-Have Titel handelt der das 3D-Format
endgültig etablieren wird! |
|
|
|
|
| Top
| Reviews-Index
| Home |
|
|
|
|
| Blu-ray
Disc Bewertung: |
 |
| Film: |
|
| 3D-Bild: |
|
| 2D-Bild: |
|
| Ton: |
|
| Extras: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
Preview-Screenshots
in 2D: Zur vergrösserten Ansicht
anklicken.
Hinweis: Screenshots wurden
als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel)
gespeichert und sind lediglich zur
besseren Internet-Darstellung auf
1280x720 Pixel verkleinert worden
(inklusive einer leichten JPEG-Kompression).
Es wurden keine Veränderungen
an Schärfe, Kontrast oder an
den Farben vorgenommen. |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
'Avatar
- Aufbruch
nach Pandora'
(Full-HD 3D Blu-ray)
- Panasonic-Exklusiv - |
|
|
|
|
*
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich
bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über
unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch
direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben
weiterhin gewährleistet. |
|
| |
|
|
|
|
Blu-ray
(Full-HD 3D)
