Das Bild:

Schärfe:		85%
Kontrast:		80%
Detailzeichnung:		70%
3-D / HD-Effekt:		60%
Kompression:		0%

James Cameron's genrewegweisender Sci-Fi / Actionfilm 'Terminator' hat mit seinen Alter von 28 Jahren nun auch schon ein paar Jährchen auf dem filmischen Buckel - da ist es umso erstaunlicher, in welch guter Bildqualität der Film auf Blu-ray Disc präsentiert wird.

Nein, perfekt sieht der 1984 veröffentlichte Film nicht aus, und das war auch gar nicht zu erwarten - aber zumindest kann man hier von einem Transfer sprechen, der den Film in einer Qualität präsentiert, die sehr wahrscheinlich das bestmögliche aus dem Quellmaterial herausholt. So fallen hier hauptsächlich einige der etwas in die Jahre gekommenen Effekt-Shots aus dem Rahmen, wobei sich vor allem Rückprojektions- und Stop-Motion-Effekte durch eine etwas ausgeprägtere Weichzeichnung hervorheben - im leicht negativen Sinn wohlgemerkt. Ansonsten überzeugt das Bild mit einer (sehr) guten und vor allem konsistenten Schärfe- und Detailzeichnung, während der Kontrast nicht nur recht ausgewogen, sondern auch sehr stabil wirkt. Die wenigen Aufnahmen bei denen es zu einem leichten Detailverlust in dunklen Bildbereichen kommt, sind da kaum der Rede Wert. Die gute und natürliche Farbwiedergabe wirkt sich zudem positiv auf die Plastizität und Tiefenwirkung aus, denn auch diese fällt hier sehr solide aus.

Das allgemein sehr sauber wirkende Bild weist zwar eine leichte Filmkorn-Struktur, aber diese fällt nur in dunkleren Szenen etwas ausgeprägter aus. Wer sich daran stört, tut sich selbst jedenfalls keinen Gefallen, denn es ist zumindest lobenswert, dass keine unnötigen Rauschfilter zum Einsatz kamen. Alles in allem ein gutes 4-Sterne-Bild!


Der Ton:
Getestet: Deutsch DTS-HD Master Audio 5.1

Der deutsche Ton von 'Terminator' wird hier als verlustfreie DTS-HD Master Audio 5.1-Abmischung präsentiert. Trotzdem sollte man seine eigenen Erwartungen an den Ton des Films, der ursprünglich nur in Mono abgemischt war, auf einen realistischen Niveau ansiedeln, denn wenn man dem Film sein Alter anmerkt, dann in akustischer Hinsicht.

Keine Frage: Der Mix hat seine überzeugenden Momente und interessanterweise klingen vor allem die Szenen im Los Angeles des Jahres 2029 besonders räumlich, direktional und auch druckvoll. Auch sonst gibt es immer mal wieder ein paar nette räumliche Effekte, aber der Mix ist grundsätzlich zu leise und inkonsistent, um über weite Strecken zu überzeugen - was vor allem während den verschiedenen Action-Szenen (insbesondere der ersten Auto-Verfolgungsjagd und bei den Schiessereien) auffällt, denn diese kommen in der Regel ziemlich verhalten daher. Schade eigentlich, denn ansonsten punktet der Mix mit recht frisch klingenden, und nur selten in den Höhen leicht verzerrt wirkenden Dialogen. Zu kritisch sollte man aber nicht sein, denn viel mehr wird man aus dem bald 30-jährigen Tonmaterial nicht herausholen können.

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren enthalten:
DTS-HD High Resolution 5.1: Englisch

Die Extras:
Ein Kino-Meilenstein wie James Cameron's 'Terminator' hätte selbstverständlich eine ausschweifende Auswahl an Bonus-Features mehr als verdient, aber darauf muss zumindest auf der hier vorliegenden Blu-ray Fassung von MGM verzichtet werden. Immerhin bekommt man bei 'Die Entstehung von Terminator: Visuelle Effekte und Filmmusik' (ca. 13 min.) ein paar interessante und recht detaillierte Einblicke in die Umsetzung des Films geboten, während beim 1992 entstandenen 'Terminator: Ein Rückblick' (ca. 20 min.) der Regisseur James Cameron und sein Hauptdarsteller Arnold Schwarzenegger in einem sehr kollegialen Gespräch auf die Arbeit am Film, dessen Entstehung, aber auch den nachhaltigen Einfluss des Films eingehen. Der Abschluss der überschaubaren Extras-Auswahl, da von einer früheren DVD-Fassung stammend in SD-Auflösung vorliegend, wird von sieben 'Entfallenen Szenen' (ca. 11 min.) gemacht.

Bei der in diesem Review getesteten Ausgabe von 'Terminator' handelt es sich um eine limitierte Steelbook Edition bei der das FSK-Logo, das als Sticker auf der Vorderseite angebracht ist, rückstandslos zu entfernen ist - was nicht nur Sammler freuen dürfte!