Das Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 2.40:1 (16:9)

Schärfe:		65%
Kontrast:		70%
Detailzeichnung:		55%
3-D / HD-Effekt:		45%
Kompression:		0%

Dass 'Superman II' auch schon mehr als 30 Jahre auf dem filmischen Buckel hat, ist der hier vorliegenden Präsentation der ursprünglichen Kinofassung von 1981 anzusehen - was allerdings nicht heisst, dass sich das Bild nicht dennoch sehen lassen kann.

Zwar hat das Bild des ersten Superman-Sequels (trotz teils solider Plastizität und Tiefenwirkung) nicht unbedingt übermässig viel High-def Feeling zu bieten und hat allgemein mit einer gewissen Wechselhaftigkeit zu kämpfen, aber wer Bescheid weiss, dass es sich hierbei um einen Zusammenschnitt von Material handelt, dass zu ca. 25% von Regisseur Richard Donner stammt und das restliche Material erst später von Donner-Ersatz Richard Lester gefilmt wurde, dann lässt es sich mit der qualitativen Inkonsistenz ein bisschen einfacher leben - auch wenn es aufgrund der gesteigerten Bildqualität auf Blu-ray nun einfacher zu erkennen ist, aus welcher Quelle die jeweiligen Szenen stammen. Überhaupt unterliegen hier nicht nur Schärfe- und Detailzeichnung, sondern auch der Kontrast und die Farben einer leichten Wechselhaftigkeit, aber die Werte können trotzdem grösstenteils als zufriedenstellend bezeichnet werden.

Da stört es dann auch nicht, dass Effekt-Szenen stärker herausstechen und man es hier nicht nur mit einer minimalen Filmkorn-Struktur, sondern auch einigen Schmutzpartikeln zu tun kriegt. Alles in allem ein sicherlich inkonsistentes, aber zumindest solides Bild!


Der Ton:
Getestet: Deutsch Dolby Digital 1.0

Auch beim Ton gibt's bei 'Superman II' keinen Höhenflug - wobei die eigentlich als Stereo-Mix verfügbare deutsche Synchron-Tonspur von Warner Home Video, wie schon bei früheren Homevideo-Fassungen des Films, lediglich als 1.0 Mono-Mix präsentiert wird. So hat man es hier mit einem grundsätzlich soliden Ton zu tun der von einer stimmigen Synchronisation profitiert, der aufgrund seiner strikten Center-Lastigkeit aber keine Räumlichkeit zu bieten hat. Der allgemein etwas leise Mix kommt grundsätzlich etwas dumpf daher und weist einige Momente auf, die in den Höhen etwas verzerrt und unsauber klingen können, aber zumindest hat die Verständlichkeit der Dialoge darunter so gut wie nicht zu leiden. Die ikonische 'Superman'-Titelmelodie kommt zwar auch in der ebenfalls angetesteten englischen O-Ton Fassung etwas verhalten daher, aber wer's akustisch ein bisschen ausgefeilter mag, sollte unbedingt auf den (von uns ebenfalls angetesteten) englischen Soundmix zurückgreifen der hier als 5.1 Abmischung vorliegt.

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray noch folgende Tonspuren enthalten:
Dolby Digital 1.0: Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch
DTS-HD Master Audio 5.1: Englisch