Das Bild:

Schärfe:		100%
Kontrast:		95%
Detailzeichnung:		95%
3-D / HD-Effekt:		90%
Kompression:		0%

Bei der Bild-Restauration von 'The Sound of Music' hat 20th Century Fox wirklich erstklassige Arbeit geleistet, denn der 45-jährige Musical-Klassiker erstrahlt auf Blu-ray dank eines neuen 8K (!) Scans, der danach erfolgten minutiösen Schmutz- und Kratzer-Entfernung und einer abschliessenden Farb-Korrektur in vollkommen neuem Glanz - wobei das referenzwürdige Endresultat dermassen gut ist, dass so manch moderne Produktion sich eine dicke Scheibe davon abschneiden könnte! Dass die Musical-Verfilmung in den '60er Jahren entstanden ist, würde man beim hier vorliegenden Bild jedenfalls nicht denken, wobei 'The Sound of Music', dessen deutschen Zusatztitel 'Meine Lieder, meine Träume' lautet, schon mal den Vorteil hat, auf 65mm Film gedreht worden zu sein. Das macht sich nicht nur darin bemerkbar, dass der Film über sehr ausgewogene Kontrast- und sehr natürliche und kräftige Farbwerte verfügt, sondern zudem gestochen scharf und überaus detailliert daherkommt - praktisch durchgehend!

Trotz der Film-Alters entgeht einem hier so gut wie kein Detail - egal ob es nun die Struktur auf Maria's Jacke, die mit feinsten Details verzierten Wände des goldenen Ballsaals oder die in den Landschafts-Aufnahmen deutlich erkennbaren Bäume und Pflanzen. Dass dabei eine Handvoll Aufnahmen minimal weicher ausfallen, macht sich genauso wenig negativ bemerkbar wie der selten auftretende Detailverlust in dunklen Bildbereichen, denn im grossen und ganzen sieht 'The Sound of Music' dermassen gut aus, dass es einem sehr schwer fällt, an dieser grandiosen Bild-Präsentation überhaupt etwas auszusetzen. Dabei ist es erstaunlich, wie plastisch viele Aufnahmen wirken und wie die (ohnehin beeindruckenden) Panorama-Aufnahmen der österreichischen Bergwelt eine enorme Tiefenwirkung erzielen. Zudem sehr erfreulich, dass dem Bild seine originale (komplett natürliche und nie negativ auffallende) Filmkorn-Struktur belassen worden ist und Fox keine unnötigen Rauschfilter-Tricksereien angewandt hat.

Ein Bild, dass uns von A-Z begeistert hat und auf eindrucksvolle Weise aufzeigt, dass nicht nur top-aktuelle, sondern auch ältere Film-Klassiker auf dem hochauflösenden Format - sofern die Restauration gut war - für Begeisterungsstürme sorgen können!


Der Ton:
Getestet: Englisch DTS-HD Master Audio 7.1

Beim Ton weichen wir von unserer üblichen Routine ab und beschäftigen uns nicht mit der deutschen Synchronfassung, sondern mit dem englischen Original-Ton. Der Grund dafür ist einfach: 'The Sound of Music' funktioniert in der englischen Fassung viel besser!

Im Vergleich zum Original kommt die deutsche Synchronfassung nämlich nur etwas (zu) operettenmässig rüber, sondern es unterscheiden sich auch die Sprech- von den Gesangsstimmen etwas zu stark und die Übersetzung der Songs ist teilweise richtig unpassend. Im Original, hier in einer neuen 7.1 Abmischung vorliegend, kommt der Film viel stimmiger rüber und profitiert, wie schon das Bild, von einer sehr gelungenen Restauration. Der Gesang kommt besonders gut zur Geltung und hat einen fast glockenklaren Klang, während die Instrumente auf harmonische, aber nie übertriebene oder reisserische Art auf die Surround-Kanäle verteilt wurden. So wirkt der Film zwar nie übermässig räumlich, aber wirkt dennoch recht luftig - was nicht zuletzt auch an der guten Stereo-Separation auf den vorderen Kanälen liegt bei der, wie bei alten Filmen oft üblich, sogar die Dialoge eine starke Links- oder Rechts-Lastigkeit aufweisen.

Die gesprochenen Dialoge sind dann auch das einzige Element, dass gelegentlich ein bisschen dumpf klingen kann. Ansonsten überzeugt der O-Ton von 'The Sound of Music' mit einer hervorragenden Qualität der man die 45 Jahre nicht im geringsten anhört!

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren enthalten:
DTS 5.1: Deutsch, Italienisch, Russisch, Spanisch
Dolby Digital 5.1: Chinesisch

Die Extras:
Bei den Extras der 'The Sound of Music' Blu-ray kommt's zum Punkte-Abzug, denn im Vergleich zur verschwenderisch ausgestatteten US-amerikanischen 3-Disc Fassung, bekommt man bei der deutschen 1-Disc Fassung eine sehr übersichtlichte Auswahl an Features geboten. Der Anfang wird von einem neu-produzierten 'Bonusview' Bild-in-Bild Feature gemacht bei dem es vier Auswahl-Möglichkeiten gibt: 'Die Entstehung des Films: Eine Bilderreise' zeigt unzählige szenenspezifische Storyboard-Bilder und Hinter-den-Kulissen Fotos, während 'Die Lieder zum Mitsingen' automatisch Karaoke-Untertitel zu den jeweiligen Songs einblendet (übrigens auch als separates Feature anwählbar). Zusätzlich gibt's unter 'Wissenswertes' einen textbasierten Trivia-Track, während zusätzlich ein 'Quiz' mit vielen Film-Fragen in das Feature integriert worden ist.

Eine richtige Making of-Dokumentation hat die Disc leider nicht zu bieten, deswegen sollte man sich die beiden Audiokommentare (bei denen einerseits die Darsteller Julie Andrews, Christopher Plummer und Charmian Carr, sowie Choreograf Dee Dee Wood und Johannes von Trapp, und andererseits der Regisseur Robert Wise zu Wort kommen) nicht entgehen lassen wenn man etwas gehaltvollere Infos zur Entstehung des Films hören will. Unter dem Menüpunkt 'Die Lieder im Film' verbirgt sich zudem eine Szenen-Anwahl mit direkten Zugang zu den verschiedenen Songs, während die Disc zusätzlich über eine 'BD-Live'-Einbindung verfügt die laut 20th Century Fox über einige exklusive filmbezogene Features verfügen soll. Zum Zeitpunkt unseres Reviews war das Online-Portal allerdings nicht erreichbar. Die Disc selbst enthält keine weiteren Features, dafür liegt dem Titel noch ein 8-seitiges Booklet mit deutschen Song-Texten bei.

Wie üblich bei Fox muss man auch bei 'The Sound of Music' mit dem FSK-Logo auf der Cover-Vorderseite leben (dass sich auch auf dem Schuber der Erstauflage befindet), denn auch bei diesem Release hat das Studio auf ein Wendecover verzichtet.