Blu-ray Bewertung:
Film:
Bild:
Ton:
Extras:
Fazit:
Blu-ray Technische Daten:

Format / Regionalcode:
Blu-ray
Code Blu-ray: B

Video Auflösung:
Film
---1080p AVC MPEG-4
Extras
---1080p AVC MPEG-4
---576i MPEG-2

Bildformat:
1.85:1 (16:9)

Ton Formate:
DTS-HD Master Audio 2.0
---Deutsch
---Japanisch

Untertitel:
Deutsch

Extras:
Storyboard-Version
Interview Produzent
Versch. Trailer
BD-Live

Plus: Schön (und einheitlich mit anderen Studio Ghibli Blu-ray Titeln) gestaltete Schuber / Digipack-Verpackung (mit einfach zu entfernendem FSK-Logo-Sticker auf Schuber-Vorderseite) plus drei Postkarten mit den Blu-ray Titel-Motiven von 'Porco Rosso', 'Kikis kleiner Lieferservice' und 'Stimme des Herzens'.

 

Regie:
Hayao Miyazaki

Stimmen (Deutsch):
Dieter Memel
Matthias Klie
Madeleine Stolze
Marieke Oeffinger
Klaus Münster
Frank Röth
Tobias Kern


Genre:
Animation / Zeichentrick

 
Review von Thomas Raemy
Aufgeschaltet am: 29.1.14

Cover-Artwork und Bilder © und Eigentum von Universum Film GmbH
 
 
* Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.
'Porco Rosso'
(Blu-ray Disc)
Online kaufen* bei:
oder bei:
Blu-ray Disc Review:
Porco Rosso
Originaltitel: Kurenai no buta
Veröffentlichung: 24. Januar 2014
Studio / Verleih: Universum Film
Produktionsjahr: 1992
Länge: 93 min.
Altersfreigabe: Freigegeben ab 12 Jahren
Artikel-Jump: Story | Bild | Ton | Extras | Kritik & Fazit

Die Story:
Porco Rosso, verflucht ein Mensch mit Schweinegesicht zu sein, ist ein Fliegerass. Statt für die italienische Luftwaffe zu fliegen, verdient der coole Macho sein Geld lieber als Kopfgeldjäger und jagt Luftpiraten ihre Beute ab, denn er sagt: 'Ich bin lieber ein Schwein, als ein Faschist'. Für ein Duell mit einem US-Flieger muss er sein rotes Flugzeug erstmal generalüberholen lassen - ausgerechnet unter der Leitung eines vorwitzigen 17-jährigen Mädchens, das natürlich auch noch mit ihm mitfliegen will. Die Luftpiraten bereiten derweil bereits das grosse Duell vor, denn auch sie haben noch eine Rechnung mit Porco Rosso offen!


Das Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 1.85:1 (16:9)

Schärfe:
90%
Kontrast:
90%
Detailzeichnung:
85%
3-D / HD-Effekt:
80%
Kompression:
0%


Bild-Kurzbewertung:
+ Positiv:
- Sehr gutes / hochwertiges Animationsbild mit wenigen Schwächen.
- Durchgehend sehr gute Schärfe- und ebenso gute Detailzeichnung.
- Ausgewogene Kontrastwerte mit meist schön sattem Schwarzwert.
- Gute und natürliche Wiedergabe der kräftigen / strahlenden Farben.
- Bild bietet vielfach eine (sehr) gute Plastizität und Tiefenwirkung.
- Negativ:
- Dunklere Aufnahmen weisen z.T. minimale Verschmutzungen auf.

Einmal mehr wird einem auch bei dieser Blu-ray Disc Umsetzung eines Studio Ghibli-Titels eine durchgehend äusserst hochwertige Qualität geboten, denn die mittlerweile 22-jährige Handzeichen-Produktion wird hier von ihrer bisher besten Seite präsentiert.

So überrascht es dann auch nicht, dass das Bild von 'Porco Rosso' so gut wie keinen Anlass zur Kritik bietet und nicht nur über eine hervorragende Schärfe-, sondern eine ebenso überzeugende Detailzeichnung verfügt. Weiche Shots gibt's keine zu beklagen und der Kontrast weist zudem ausgewogene Werte auf - was, wie man weiss, bei asiatischen Produktionen (die vielfach einen Hang zu einem etwas zu hell wirkenden Schwarzwert haben) keine Selbstverständlichkeit ist. Bei 'Porco Rosso' macht aber auch die Farbwiedergabe einen guten und vor allem recht kräftigen Eindruck, wobei sich das vielfach sehr positiv auf die Plastizität und Tiefenwirkung auswirkt. So kommen vor allem die beeindruckenden Flug-Sequenzen besonders eindrücklich rüber und strahlen dank ihren teilweise extremen Perspektiven eine gute Portion High-def Feeling aus.

Da lässt es sich dann auch recht gut damit leben, dass in dunkleren Aufnahmen gelegentlich minimale Verschmutzungen sichtbar sind. Schlussendlich das einzige wirklich nennenswerte Manko an einem ansonsten sehr hochwertigen Animationsbild.


Der
Ton:
Getestet: Deutsch DTS-HD Master Audio 2.0

Wenn es um den Ton geht, hinterlässt 'Kurenai no buta' (Originaltitel) ebenfalls einen guten Eindruck - und das, obwohl der Film nur als 2.0-Stereo-Abmischung vorliegt. Das fällt dank gut erhaltener Sound-Elemente und einer guten Stereo-Separation allerdings nicht sonderlich auf, wobei der Mix durchaus eine gewisse Räumlichkeit erzeugt und diese mit einer optionalen Dolby Pro Logic II-Decodierung zusätzlich verstärkt werden kann. Das volle akustische Potential wird dabei vielleicht nicht ganz ausgeschöpft und man vermisst durchaus ein bisschen Dynamik und etwas Druck (vor allem während der diversen Flug-Sequenzen), aber alles in allem kann man von einer soliden Abmischung sprechen die zudem davon profitiert, dass man es mit einer praktisch durchgehend ausgewogenen Balance und dementsprechend gut verständlichen Dialogen zu tun hat.

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren enthalten:
DTS-HD Master Audio 2.0: Japanisch

 
 
 

Die Extras:
Bei den Extras der 'Porco Rosso' Blu-ray Disc wird der Anfang, wie üblich bei Titel der 'Studio Ghibli Collection', vom 'Storyboard zum kompletten Film '-Feature (ca. 93 min.) gemacht. Dieses ermöglicht es einem, den kompletten Film mit den ursprünglichen (simpel gestalteten) Storyboards zu sehen. Ebenfalls in hochauflösender Qualität vorliegend sind vier verschiedene japanische 'Original-Trailer' (ca. 8 min.), während 'Interview mit Produzent Toshio Suzuki' (ca. 3 min.) in SD-Auflösung präsentiert wird. Das leider viel zu kurz gehaltene Gespräch mit dem Ghibli-Produzenten geht kurz auf die Entstehung des Films ein und bietet zudem ein paar Hinter-die-Kulissen Einblicke in die Ghibli Studios. Zu guter Letzt wird mit einer 'BD-Live'-Einbindung und acht Ghibli-Trailern noch etwas Eigenwerbung gemacht. Auch diesem Ghibli-Titel liegen drei Postkarten bei.

Bleibt zu erwähnen, dass die Disc in einer minimalistisch, aber dafür überaus stylisch gestalteten Schuber / Digipack-Verpackung untergebracht ist (in einem einheitlichen Stil mit anderen bzw. zukünftigen Ghibli-Titeln von Universum Film). Der FSK-Logo-Sticker auf der Vorderseite kann einfach und vollkommen rückstandslos entfernt werden.

 
 

Kritik & Unser Fazit:
Dass in 'Porco Rosso' etwas mehr von Regisseur Hayao Miyazakis Persönlichkeit steckt als in anderen Studio Ghibli-Filmen, merkt man gleich von Anfang an - schliesslich ist Miyazakis Flugzeug-Faszination bestens bekannt und in seiner eigens erdachten Geschichte um ein schweinegesichtiges Fliegerass kann er seiner privaten Leidenschaft in vollen Zügen frönen. Das bietet dann auch die perfekte Grundlage für einen Film, der einem - trotz animationstechnischer Herkunft - auf erstaunlich realistisch wirkende Art und Weise mit in die Lüfte nimmt und an Detailreichtum kaum zu überbieten ist. Schade also, dass der Film storymässig dafür etwas weniger überzeugend daherkommt und sich nie so richtig entscheiden kann, was für ein Kino-Publikum man nun mit der zuweilen etwas abstrusen, aber gut gemeinten Zweitweltkriegs-Story ansprechen will.

Gut gemeint vor allem daher, weil in 'Porco Rosso' die ablehnende Haltung gegen den damaligen Faschismus nur allzu offensichtlich ist und damit auch einem heutigen Publikum eine durchaus positive und sicher auch wichtige Botschaft vermittelt wird.

So zielstrebig Miyazaki seine Flugzeug-Obsession in 'Porco Rosso' umsetzt, so ziellos wirkt dafür die eigentliche Geschichte. Diese kommt nur schwer in die Gänge und ist im Grunde melodramatischer, als es die diversen Slapstick-Einlagen vermuten lassen - was auch einer der Hauptgründe ist, wieso der Funke der von Casablanca beeinflussten Geschichte nie so richtig rüberspringt. Dass Szenen wie Rossos Erinnerung an seine abgeschossene Fliegerstaffel dennoch bestens funktionieren und zu Herzen gehen, zeigt umso mehr auf, dass Miyazaki auch dann noch berührende Animations-Kunst erschaffen kann, wenn es sich ansonsten um eines von Miyazakis (inhaltlich) eher schwächeren Werke handelt - wobei auch ein schwacher Miyazaki-Film noch gut ist.

Wer Miyazakis Liebe für die Fliegerei allerdings teilt, der dürfte sich an 'Porco Rosso' und seinen überaus kreativ umgesetzten Flug-Sequenzen kaum satt sehen können - und dementsprechend auch ein bisschen einfacher darüber hinwegsehen können, dass diese gleichzeitig leider auch etwas zu sehr im Mittelpunkt stehen und dem Film, trotz seiner relativ moderaten Laufzeit von gerade mal 93 Minuten, auch eine gewisse Langatmigkeit bescheren. Wenn der Film dann auch noch mit einem offenen Ende aufhört, kann man, vor allem im Vergleich mit meisterhafteren Ghibli-Filmen, nicht gerade vom zufriedenstellendsten Animations-Erlebnis sprechen, aber die persönliche Note die in 'Porco Rosso' steckt, macht den Film trotz seiner Schwächen sehenswert.

Fast keine qualitativen Einbussen leistet sich der Film in technischer Hinsicht - wobei davon auch die Blu-ray Umsetzung profitiert und man es, einmal mehr muss man sagen, mit einer hochwertigen High-def Präsentation eines Studio Ghibli-Titels zu tun bekommt. Das Bild mag minimale Verschmutzungen aufweisen, bietet ansonsten aber keinen Anlass zur Kritik und sieht einfach hervorragend aus. Der Ton macht trotz 2.0-Stereo-Mix eine erstaunlich gute Figur und die Extras, obwohl übersichtlich, bieten u.a.

den kompletten Film als Storyboard und ein Interview mit dem Produzenten des Films.

Die Blu-ray Umsetzung von 'Porco Rosso' ist sehr hochwertig, und auch wenn der Film nicht zu Hayao Miyazakis besten Werken gehört, dann ist der Titel für Animations- und Studio Ghibli-Fans dennoch durchaus als empfehlenswert zu bezeichnen.

Top | Reviews-Index | Home
Blu-ray Disc Bewertung:
Film:
Bild:
Ton:
Extras:
Gesamt-Fazit:
 
Blu-ray Screenshots:
Preview-Screenshots zur vergrösserten Ansicht anklicken.

Hinweis: Screenshots wurden als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel) gespeichert und sind lediglich zur besseren Internet-Darstellung auf 1280x720 Pixel verkleinert worden (inklusive einer leichten JPEG-Kompression). Es wurden keine Veränderungen an Schärfe, Kontrast oder an den Farben vorgenommen.
   
 
 
 
'Porco Rosso'
(Blu-ray Disc)
Online kaufen* bei:
oder bei:
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.