Blu-ray Bewertung:
Film:
3D-Bild:
2D-Bild:
Ton:
Extras:
Fazit:
Blu-ray Technische Daten:

Format / Regionalcode:
Blu-ray (Full-HD 3D)
Code A, B & C

Video Auflösung:
Film
---1080p MVC (3D)
---1080p AVC MPEG-4
Extras
---1080p AVC MPEG-4

Bildformat:
2.35:1 (16:9)

Ton Formate:
Dolby Digital 5.1
---Deutsch
---Arabisch
---Dänisch
---Finnisch
---Flämisch
---Französisch
---Holländisch
---Italienisch
---Norwegisch
---Schwedisch
---Türkisch
DTS-HD Master Audio 5.1
---Englisch

Untertitel:
Deutsch, Englisch, Arabisch, Dänisch, Finnisch, Französisch, Holländisch, Italienisch, Norwegisch. Schwedisch, Türkisch

Extras:
Audiokommentar
Piraten-Maskerade-Spiel
Von Stop bis Motion
Szene im Detail
Versch. Trailer
Wendecover

Regie:
Peter Lord
Jeff Newitt

Stimmen (Original):
Hugh Grant
Martin Freeman
Imelda Staunton
David Tennant
Jeremy Piven
Salma Hayek
Lenny Henry

Genre:
Animation
 
Review von Thomas Raemy
Aufgeschaltet am: 29.8.12

Cover-Artwork und Bilder © und Eigentum von Sony Pictures Home Entertainment.
 
 
* Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.
'Die Piraten! Ein ...'
(Full-HD 3D Blu-ray)
Online kaufen* bei:
oder bei:
Blu-ray Disc Review:
Die Piraten! Ein Haufen merkwürdiger Typen

- Full-HD 3D Fassung -
Originaltitel: The Pirates! Band of Misfits
Veröffentlichung: 16. August 2012
Studio / Verleih: Sony Pictures Home Entertainment
Produktionsjahr: 2012
Länge: 88 min.
Altersfreigabe: Freigegeben ohne Altersbeschränkung
Artikel-Jump: Story | Bild | Ton | Extras | Kritik & Fazit


Zusätzlicher Hinweis: Bei der in diesem Review vorgestellten Blu-ray handelt es sich um die Full-HD 3D-Fassung von 'Die Piraten!' (die auf sämtlichen Blu-ray Playern abspielbare 2D-Fassung ist ebenfalls enthalten). Um die 3D-Version zu sehen, benötigt man einen modernen 3D-fähigen TV bzw. Beamer, einen 3D-fähigen Blu-ray Player und kompatible 3D-Brillen.

Die Story:
Flankiert von einer bunt zusammen gewürfelten Crew schlägt der Piraten-Kapitän alle Warnungen und Widrigkeiten in den
Wind und verfolgt nur einen Traum: Er will seine beiden Erzrivalen Black Bellamy und Entermesser-Liz aus dem Weg räumen und den heiss begehrten Preis für den Besten Piraten des Jahres gewinnen. Dabei verschlägt es unsere Helden in die nebligen Strassen Londons. Auf ihrer Reise müssen sie eine diabolische Königin bekämpfen und sich mit einem unglücklich verliebten Wissenschaftler verbünden. Doch was immer auch passiert, sie vergessen nie, was alle Piraten am allermeisten lieben: Das Abenteuer!

Das 3D-Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / MVC
(Hochauflösende 3D-Darstellung für jedes Auge; Optimiert für moderne 3D-Brillen)
Aspect Ratio: 2.35:1 (16:9)
3-D / Pop-Effekt:
60%
Schärfe / Details:
90%
Kontrast / Farben:
80%
Ghosting:
0%
Kompression:
0%


Bild-Kurzbewertung:
+ Positiv:
- Qualitativ hochwertiges Animationsbild mit sehr solider 3D-Wirkung.
- Meist gute, wenn auch nicht übermässige Plastizität & Tiefenwirkung.
- Fast durchgehend sehr gute Schärfe- & ebenso gute Detailzeichnung.
- Bis auf wenige Aufnahmen gutes / ausgewogenes Kontrastverhältnis.
- Teils leicht gelblich gefilterte, aber gute und kräftige Farbwiedergabe.
- Bild weist keine sichtbaren Ghosting- oder Kompressionsartefakte auf.
- Negativ:
- Plastizität und Tiefenwirkung dürfte allgemein noch ausgeprägter sein.
- Bild weist so gut wie keine direkt wahrnehmbaren Pop-out Effekte auf.
- Gelblicher Farbfilter lässt vereinzelte Shots noch etwas flacher wirken.

Animations-Produktionen, und speziell Stop-Motion Filme bei denen die von Hand bewegten Figuren Bild-für-Bild gefilmt bzw. fotografiert werden, sind eigentlich wie gemacht für's dreidimensionale Kino - was nicht nur Filme wie Coraline beweisen.

Dementsprechend sind die Erwartungen an die neueste Aardman-Produktion, die erste die in 3D produziert worden ist, auch ziemlich hoch - Erwartungen, die allerdings nur zum Teil erfüllt werden können. So haben sich die Macher von 'Die Piraten! Ein Haufen merkwürdiger Typen' ganz offensichtlich für einen eher zurückhaltenden 3D-Effekt entschieden der zwar für eine nahezu durchgehend solide Plastizität und Tiefenwirkung sorgt, aber grundsätzlich etwas ausgeprägter sein könnte. Ein richtig weitreichendes Sehgefühl stellt sich nur in den Szenen auf hoher See ein, während das (sehr scharfe und detaillierte) Bild so gut wie keine Pop-out Effekte aufweist. Die Kontrast- und Farbwiedergabe ist meist ausgewogen und kräftig, auch wenn es auffällt, dass gewisse Szenen aufgrund eines gelblich wirkenden Farbfilters etwas flacher wirken. Dafür hat das Bild des mit viel Liebe zum Detail inszenierten Stop-Motion-Films keine Probleme mit Ghosting-Bildüberlagerungen, während die Kompression durchgehend sauber arbeitet.

Aus den Socken wird der 3D-Effekt der hier vorliegenden stereoskopischen Präsentation wohl niemanden hauen, aber schlecht sieht der Film deswegen nicht aus - im Gegenteil sogar, denn die restlichen Bildwerte sind auf durchgehend hohem Niveau angesiedelt.

Das 2D-Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 2.35:1 (16:9)

Es ist ja nicht so, dass der zu kurz kommende 3D-Effekt das stereoskopische Bild rein qualitativ beeinträchtigt, aber interessanterweise ist der Gesamteindruck der ebenfalls auf der Disc vorhandenen 2D-Bildfassung deutlich harmonischer - vor allem auch, weil sich hier die angewandten Farbfilter weniger auf die eigentliche Bildqualität auswirken. In erster Linie sticht einem aber auch hier die durchgehend sehr gute, gelegentlich (wie beim 3D-Bild) fast referenzwürdige Schärfe- und Detailzeichnung ins Auge - die sich dann auch als massgebend für den Gesamteindruck herausstellt. Der Kontrast- und die Farbwiedergabe punkten ebenfalls mit guten Werten und wirken sich, mit Ausnahme von ein paar wenigen dunkleren Shots und stärker gefilterten Szenen, sehr positiv auf die Plastizität und die Tiefenwirkung aus. Das kornfreie Bild mag logischerweise nicht die gesteigerten Werte der 3D-Bildfassung bieten, verfügt aber dennoch über jede Menge High-def Feeling. Man sieht: Beim 2D-Bild entgeht einem nicht wirklich was!


Der Ton:
Getestet: Deutsch Dolby Digital 5.1

Dass Sony Pictures beim Ton einmal mehr von der langjährigen Veröffentlichungs-Strategie abweicht und die deutsche Synchronfassung von 'Die Piraten! Ein Haufen merkwürdiger Typen' lediglich als Dolby Digital 5.1-Tonspur präsentiert, ist bedauerlich - aber zumindest hat man es mit einer 640kbps-Codierung zu tun und diese kann sich, bis auf eine etwas zurückhaltende Feindetailwiedergabe, durchaus hören lassen. So hat man es beim amüsanten Animations-Abenteuer mit einer durchgehend (sehr) aktiven Surround-Kulisse zu tun die über eine gute Direktionalität und Räumlichkeit verfügt - wobei actionlastigere Sequenzen, sowie die eingestreuten Songs, auch über eine etwas druckvollere Basswiedergabe verfügen. Kommt hinzu, dass die Abmischung eine gute Balance, und damit auch gute Dialog-Verständlichkeit, bietet. Die Synchronisation des Films ist wiederum Geschmackssache - wobei wir einige der gewählten Stimmen (u.a. für Black Bellamy), und die Umsetzung einiger Gags, als weniger passend empfanden.

Unter anderem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren enthalten:
Dolby Digital 5.1: Französisch, Italienisch, Holländisch, Türkisch
DTS-HD Master Audio 5.1: Englisch
 
 
 

Die Extras:
Bei den Bonus-Features wird der Anfang von einem Audiokommentar gemacht bei dem der Regisseur Peter Lord und sein Co-Regisseur Jeff Newitt, sowie der Cutter Justin Krish zu Wort kommen. Das Trio geht recht detailliert auf die Entstehung des Films ein und deckt dabei die wichtigsten Aspekte der Produktion ab - wobei es bei einer Stop-Motion Animations-Produktion nicht überrascht, dass der Audiokommentar zuweilen ein kleines bisschen techniklastig sein kann. Während das Blu-ray-Exklusive 'Piraten-Maskerade-Spiel' (einer Art Memory-Spiel bestehend aus verschiedenen Maskeraden-Möglichkeiten) nur für's jüngere Publikum interessant sein dürfte, geht's dafür bei 'Von Stop bis Motion' (ca. 21 min.) umso sehenswerter weiter. Die Making of-Doku bieten einige hervorragende Einblicke in den aufwändigen Entstehungs-Prozess des Films und lässt dabei, trotz der begrenzten Laufzeit, keinen Aspekt aus. Zudem gibt's bei 'Gestaltung der Badewannenjagd' (ca. 8 min.) zu sehen, wie eine Szene im Detail realisiert wurde. Mit drei verschiedenen Trailern macht Sony zudem noch etwas Werbung in eigener Sache.

Bleibt positiv zu erwähnen, dass sich Sony Pictures auch bei dieser Blu-ray Disc für ein Wendecover entschieden hat, dank dem man sich glücklicherweise nicht über das nach wie vor lästige (und unbeliebte) FSK-Logo auf der Cover-Vorderseite zu ärgern braucht.

  
 
Kritik & Unser Fazit:
Dass Aardman zu den ganz Grossen im Animations-Bereich gehört, ist keine Frage - schliesslich ist das britische Studio für so unvergessliche Klassiker wie Wallace & Gromit verantwortlich. Nach diversen Ausflügen ins CGI-Animationsfach besinnt man sich mit 'Die Piraten! Ein Haufen merkwürdige Typen' auf seine Wurzeln zurück und macht das, was man am besten kann: Stop-Motion-Animation! Die Zeiten der Arbeit mit simpler Knetmasse sind allerdings längst vorbei - vielmehr arbeitet man nun mit ausgeklügelt und mit viel Liebe zum Detail designten Silikon-Figuren und ebenso detailverliebten Sets - und kombiniert diese mit computeranimierten Hintergründen. Gerade bei diesem Projekt das, wie es sich für Piraten gehört, vielfach auf hoher See spielt, eine Kombination von Elementen die kaum besser funktionieren könnte. Überhaupt ist Regisseur Peter Lord und dem restlichen Aardman-Team ein visueller Leckerbissen gelungen, der geradezu vollgestopft ist mit unzähligen Andeutungen und Insider-Witzen und dem althergebrachten Stop-Motion-Genre neues Leben einhauchen kann.

Schade also, dass bei so viel Liebe zur visuellen Umsetzung die Story auf der Strecke bleibt. Man merkt 'The Pirates! Band of Misfits' (Originaltitel) schnell an, dass es sich hier um reinen Klamauk handelt und die Gags fast schon absurde, wenn nicht sogar bizarre Formen annehmen - was dem Film eine gute Dosis Monty Python-Feeling einbringt.

Ganz so frech wie seine legendären Landsmänner ist Peter Lord dann aber eben doch nicht, und gerade weil man dem Film immer wieder anmerkt, dass er an gewissen Stellen etwas auf den Mainstream getrimmt worden ist, geht viel vom anarchischen Humor verloren. Sympathisch sind der Piraten-Kapitän und seine ebenso namenlose Crew aber allemal und es gibt auch viel zu schmunzeln - nur die ganz grossen Lacher bleiben aus. Überhaupt wirkt die Story etwas gehetzt und unausgewogen: Figuren werden mit viel Tam-Tam eingeführt um dann völlig zu verschwinden, während andere zum schnell ermüdend wirkenden Running-Gag verkommen. Kommt hinzu, dass vor allem der Mittelteil ein paar Hänger und Längen aufweist - eigentlich ein absolutes No-Go bei einem knapp 90-minütigen Film der ein ungeheueres Potential für unzählige freche Gags enthalten könnte. Das heisst nicht, dass der Film nicht zu unterhalten weiss - im Gegenteil! Er kann nur die (zugegebenermassen hohen) Erwartungen nicht erfüllen.

Und diese sind bei Aardman berechtigterweise hoch. So kann die Story von 'Die Piraten! Ein Haufen merkwürdiger Typen' nicht überzeugen, dafür kann die grandiose Animations-Umsetzung über einige der inhaltlichen Schwächen des Films aber hinwegtrösten.

Das hochauflösende Blu-ray Format ist einmal mehr das perfekte Medium, um die Vorzüge dieser Art der Animation zur Geltung zu bringen, denn dank der einzeln fotografierten bzw. gefilmten Animations-Abläufe sind die besten Voraussetzungen gegeben, um gerade beim Bild eine besonders gute Qualität zu erreichen. Das wird einem hier dann auch geboten - auch wenn das 2D-Bild interessanterweise besser abschneidet, als die 3D-Fassung. Diese kommt zwar sehr solide daher, ist in ihrer Dreidimensionalität aber zurückhaltender als erwartet. An der nötigen Schärfe- und Detailzeichnung, die teilweise fast auf Referenzniveau angesiedelt ist, mangelt es aber keiner der beiden Versionen. Der Ton kann mit einer guten und sehr aktiven Surround-
Kulisse überzeugen, während die Extras dank eines informativen Audiokommentars und sehenswerter Hinter-den-Kulissen Making of-Dokus gute Infos zur Film-Entstehung liefern.

Für Animations- bzw. Stop-Motion- und / oder Aardman-Fans ist die 'Die Piraten! Ein Haufen merkwürdigen Typen' Blu-ray Disc sicher ein Pflichtkauf - trotzdem gilt: Die Erwartungen ausnahmsweise nicht zu hoch ansetzen!
Top | Reviews-Index | Home
Blu-ray Disc Bewertung:
Film:
3D-Bild:
2D-Bild:
Ton:
Extras:
Gesamt-Fazit:
 
Blu-ray Screenshots:
Preview-Screenshots in 2D: Zur vergrösserten Ansicht anklicken.

Hinweis: Screenshots wurden als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel) gespeichert und sind lediglich zur besseren Internet-Darstellung auf 1280x720 Pixel verkleinert worden (inklusive einer leichten JPEG-Kompression). Es wurden keine Veränderungen an Schärfe, Kontrast oder an den Farben vorgenommen.
   
 
 
 
'Die Piraten! Ein ...'
(Full-HD 3D Blu-ray)
Online kaufen* bei:
oder bei:
* Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.