 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Die
unendliche Geschichte'
(Blu-ray
Disc) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
|
|
| oder
bei: |
 |
|
|
|
|
|
|
Das
Bild:  
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 2.35:1 (16:9)
| Schärfe: |
|
80% |
| Kontrast: |
|
80% |
| Detailzeichnung: |
|
70% |
| 3-D
/ HD-Effekt: |
|
60% |
| Kompression: |
|
0% |
| Bild-Kurzbewertung: |
| +
Positiv: |
| -
|
Sehr solide / gute Bildqualität
mit nur ein paar wenigen Mankos. |
|
| -
|
In der Regel gute und konsistente
Schärfe- und Detailzeichnung. |
|
| -
|
Meist gute und recht ausgewogene Kontrast-
und Schwarzwerte. |
|
| -
|
Grundsätzlich gute, kräftige
und recht natürliche Farbwiedergabe. |
|
| -
|
Verschiedene Aufnahmen weisen eine
sehr solide Plastizität auf. |
|
|
| -
Negativ: |
| -
|
Wenige (Effekt- und Matte-) Shots
wirken ein bisschen weicher. |
|
| -
|
Teilweise leichter Detailverlust in
dunklen Szenen / Bereichen. |
|
| -
|
Durchgehend leicht ausgeprägte,
nie störende, Korn-Struktur. |
|
|
Bei der hier vorliegenden Version von Wolfgang Petersen's
'Die unendliche Geschichte' mag es sich vielleicht
um die 6 Minuten kürzere internationale Schnittfassung
handeln, aber davon abgesehen gibt's zumindest an der
Bildqualität des mittlerweile 27-jährigen
Fantasy-Films kaum etwas auszusetzen. Wenn überhaupt,
dann fallen hier lediglich einige der in die Jahre gekommenen
Effekt-Shots aus dem Rahmen, wobei sich vor allem Bluescreen-
und Matte-Painting-Effekte durch eine deutlichere Weichzeichnung
hervorheben. Ansonsten überzeugt das Bild mit einer
(sehr) guten und vor allem recht konsistenten Schärfe-
und Detailzeichnung, während der Kontrast nicht
nur recht ausgewogen, sondern auch konsistent wirkt.
Die wenigen Aufnahmen bei denen es zu einem leichten
Detailverlust in dunklen Bildbereichen kommt, sind da
kaum der Rede Wert. Die gute und natürliche Farbwiedergabe
wirkt sich zudem positiv auf die Plastizität und
Tiefenwirkung aus, denn diese fällt in verschiedenen
Aufnahmen sehr solide aus.
Das allgemein ziemlich sauber wirkende Bild (nur wenige
Schmutzpartikel stechen einem ins Auge) weist zudem
eine leichte Filmkorn-Struktur auf, die allerdings nur
selten störender auffällt. Alles in allem
eine gelungene High-def Bild-Umsetzung!
Der
Ton:
Getestet: Deutsch DTS-HD Master Audio 5.1
Der Ton von 'Die unendliche Geschichte' wurde
von den Fans des Films schon im Vorfeld massiv kritisiert
- wie sich herausstellt vollkommen zurecht, denn Universum
Film kann mit der hier vorliegenden Abmischung zu keinem
Zeitpunkt so richtig überzeugen. Das Hauptproblem:
'Die unendliche Geschichte' liegt hier, wie oben
bereits erwähnt, in der internationalen (gekürzten)
Schnittfassung vor für die eigentlich kein deutscher
Tonschnitt existiert - und bei der zudem ein etwas unpassender
'80er Jahre-Synthie-Soundtrack von Komponist Giorgio
Moroder zum Einsatz kommt. Universum Film kommt den
deutschsprachigen Fans immerhin soweit entgegen indem
man den Film auf der der hier vorliegenden Blu-ray auch
in der gekürzten Fassung in der ursprünglichen
deutschen Synchronfassung zeigt und zudem den internationalen
Soundtrack mit der in unseren Breitengraden eher bekannten
Filmmusik von Klaus Doldinger ersetzt hat.
Nur schade, dass das Endresultat zu keinen Zeitpunkt
überzeugen kann. So braucht es keine geübten
Ohren um die qualitativen Mängel herauszuhören,
und man muss kein langjähriger Fan sein um festzustellen,
dass der Film nicht so klingt, wie er sich anhören
sollte. Auffällig sind nur schon die teilweise
abrupt wirkenden Ein- und Ausblendungen der Musik, wobei
sich in einigen Szenen sogar eine leichte Asynchronität
einschleichen kann die sich nicht nur auf Umgebungsgeräusche,
sondern auch die Dialoge auswirkt. Überhaupt fällt
schon in der ersten Szene auf, dass sich die Dialoge
nicht nur auf den Center-Kanal beschränken, sondern
auch aus dem rechten vorderen Lautsprecher ertönen
- ein Problem, dass öfters störend auffällt.
Kommt hinzu, dass so gut wie keine Surround-Atmosphäre
vorhanden ist und der Mix, dessen Sound-Elemente eigentlich
in einem recht guten Zustand wären, auch praktisch
keine Basswiedergabe aufweist.
Schlussendlich eine nur allzu offensichtliche Kompromiss-Lösung
die vielleicht gut gemeint ist, aber mehr als Störfaktor
wahrgenommen wird. Hier zeigt sich besonders deutlich,
dass man auf die deutsche Kino-Schnittfassung hätte
zurückgreifen sollen!
Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren
enthalten:
DTS-HD Master Audio 5.1: Englisch |
|
| |
|
|
| |
Die
Extras: 
Die Extras der
'Die unendliche Geschichte' Blu-ray sind vielleicht
alles andere als zahlreich ausgefallen, aber dafür
wird einem hier die sehenswerte SWR-Dokumentation '60
Millionen für Phantasien' (ca. 43 min.) geboten
- die, wie alle filmbezogenen Features der Disc, in
Standard-Auflösung (576i, MPEG-2) präsentiert
wird. Die TV-Doku braucht zwar eine Weile um etwas in
die Gänge zu kommen, hat dann aber einige hervorragende
Hinter-den-Kulissen Einblicke zu bieten die detailliert
aufzeigen, wie der Film umgesetzt wurde - wobei zudem
auch Kommentare von Autor Michael Ende nicht fehlen
in denen er alles andere als schmeichelhaft über
die filmische Umsetzung seines Bestsellers spricht.
Nebst einem fast schon grässlich-kitschig und billig
wirkenden '80er Jahre-Musikvideo von Limahl's Soundtrack-Song
'The Neverending Story' (ca. 4 min.) ist zudem
noch der originale 'Kinotrailer' (ca. 2 min.)
von 'Die unendliche Geschichte' anwählbar.
Nach den geschnittenen Szenen der deutschen Kinofassung
sucht man hier leider vergeblich.
Die 'BD-Live'-Einbindung enthält kein weiteres
filmbezogenes Material und mit vier zusätzlichen
Trailern wird noch etwas Eigenwerbung gemacht, aber
dafür ist es umso erfreulicher, dass man sich für
ein Wendecover ohne FSK-Logo entschieden hat.
|
|
| |
Kritik
& Unser Fazit:
Interessant, dass es anscheinend keine Rolle gespielt
hat, dass sich Autor Michael Ende öffentlich
von der Verfilmung seines 1984 verfilmten Fantasy-Bestsellers
distanziert hat - denn auch nach bald 30 Jahren
scheint die Popularität von 'Die unendliche
Geschichte' ungebrochen zu sein. Dabei handelt
es sich bei Wolfgang Petersen's Film, mit einem
Produktionsbudget von über 50 Millionen DM
bis heute eine der teuersten Nachkriegs-Produktionen,
um die Verfilmung der ersten Hälfte der Buchvorlage
- was sich lediglich für Kenner der Buchvorlage
als Nachteil herausstellen dürfte. Das hohe
Budget der deutsch / US-amerikanischen Co-Produktion
sorgt jedenfalls dafür, dass der Film vor
allem rein visuell besonders gelungen ist und
dass die zahlreichen Animatronic-Effekte sogar
heute noch erstaunlich gut aussehen und trotz
der offensichtlichen technischen Limitierung der
damaligen Zeit einen unverwechselbaren Charme
ausstrahlen.
Natürlich ist es hilfreich, wenn man eine
gewisse nostalgische Verbindung zum Film mitbringt
- denn so kann man etwas einfacher über einige
der vorhandenen inhaltlichen bzw. inszenatorischen
Schwächen hinwegsehen die sich hier schnell
bemerkbar machen.
Was dafür umso mehr für 'Die unendliche
Geschichte' spricht ist seine düstere
Stimmung. Szenen wie der fast schon verstörend
wirkende Tod von Atreyus's Pferd im Sumpf der
Traurigkeit würde man in dieser Art in einer
heutigen Fantasy / Family-Produktion wohl kaum
mehr zu sehen bekommen. Und auch sonst scheut
man sich nicht davor, auf die unschönen Seiten
des Erwachsenwerdens einzugehen. Von Schönfärberei
kann keine Rede sein wenn das Königreich
der kindlichen Kaiserin langsam zu Grunde geht
- und dennoch sind es gerade die solide charakterisierten
(wenn auch typisch klischeehaft) und fantasievoll
designten Figuren, die dem Film nicht nur Leben
einhauchen, sondern ihn vor allem überaus
abwechslungsreich machen. Fantasievoller und aufwändiger
kam deutsches Kino jedenfalls nie daher - und
von daher ist es auch nur allzu verständlich,
wieso eine ganze Generation bis heute von 'Die
unendliche Geschichte' schwärmt.
Sehr bedauerlich also, dass man den Film nun auf
Blu-ray nicht in seiner ursprünglichen deutschen
Kinoversion zu sehen bekommt, denn weil angeblich
das Original-Master verloren gegangen ist (was
aufgrund der Wichtigkeit des Films praktisch unvorstellbar
ist), veröffentlicht Universum Film den Fantasy-Klassiker
auf dem hochauflösenden Heimkino-Format lediglich
in der 6 Minuten kürzeren internationalen
Schnittfassung - wobei in dieser Version, die
z.T. ganze Sequenzen auslässt oder stark
kürzt, einige der auch sonst vorhandenen
Timing-Probleme des Films umso deutlicher werden.
So wirkt 'Die unendliche Geschichte' in
der kurzen Schnittfassung deutlich gehetzter,
wobei verschiedene Szenenübergänge-
bzw. Schnitte einen fast schon dilettantisch wirkenden
Charakter annehmen können und sich damit
auf den Gesamteindruck des auch sonst nicht perfekten,
aber zumindest stimmiger wirkenden Films äusserst
negativ auswirken.
Kommt hinzu, dass für die internationale
Schnittfassung kein deutscher Tonschnitt existiert
und Universum für diese Blu-ray Disc eine
angepasste Sound-Abmischung vorgenommen hat. Zumindest
erfreulich, dass diese nun die Filmmusik von Klaus
Doldinger anstatt des Synthie-Soundtracks von
Giorgio Moroder enthält, aber dafür
offenbaren sich in technischer Hinsicht einige
Probleme zu denen u.a. eine schlechte Dialogwiedergabe,
kaum vorhandene Räumlichkeit und noch weniger
Dynamik gehören. Tontechnisch ein Flop -
aber dafür kann sich die Disc, die auf ein
Master von US-Vertrieb Warner zurückgreift,
rein bildmässig umso mehr sehen lassen und
überzeugt mit einem Bild, an dem es nur wenig
auszusetzen gibt. Zudem schön, dass es ein
Making of auf die Disc geschafft hat - wobei es
zur etwas zweifelhaften Natur dieses |
Titels durchaus passt, dass die geschnittenen
Szenen der Kinofassung nicht vorhanden sind.
So bleibt's bei einem Titel, bei dem man
zu viele Kompromisse in Kauf nehmen muss.
Bleibt also nur zu hoffen, dass das Original-Master
doch noch irgendwann auf wundersame Weise
irgendwo auftaucht ... und man ein zweites
mal zur Kasse gebeten wird! |
|
|
|
|
| Top
| Reviews-Index
| Home |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
Preview-Screenshots
zur vergrösserten Ansicht anklicken.
Hinweis: Screenshots wurden
als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel)
gespeichert und sind lediglich zur
besseren Internet-Darstellung auf
1280x720 Pixel verkleinert worden
(inklusive einer leichten JPEG-Kompression).
Es wurden keine Veränderungen
an Schärfe, Kontrast oder an
den Farben vorgenommen. |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
'Die
unendliche Geschichte'
(Blu-ray
Disc) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
|
|
| oder
bei: |
|
|
|
|
|
*
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich
bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über
unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch
direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben
weiterhin gewährleistet. |
|
| |
|
|
|
|
Blu-ray
