|
|
|
|
|
Blu-ray
Technische Daten: |
|
Format
/ Regionalcode:
Blu-ray
Code
A, B & C
Video Auflösung:
Film
---1080p AVC MPEG-4
Extras
---1080p AVC MPEG-4
---480i MPEG-2
Bildformat:
2.35:1
(16:9)
Ton Formate:
Dolby
Digital 2.0
---Deutsch
---Französisch
---Italienisch
---Spanisch
DTS-HD
Master Audio 7.1
---Englisch
Untertitel:
Deutsch,
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Holländisch,
Schwedisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Japanisch,
Portugiesisch
Extras:
Audiokommentar
Making
of-Doku
Vintage-Featurettes
Alternativgesang
Bilder-Galerien
Anmerkungen
Versch.
Trailer
Wendecover
|
|
|
|
Regie:
George Cukor
Darsteller:
Audrey Hepburn
Rex Harrison
Stanley Holloway
Wilfrid Hyde-White
Gladys Cooper
Jeremy Brett
Theodore Bikel
Mona Washbourne
Genre:
Musical / Drama
|
|
|
|
Review
von Thomas Raemy
Aufgeschaltet am: 17.2.12
Cover-Artwork und Bilder © und Eigentum von Paramount Home
Entertainment. |
|
|
|
*
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei
deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere
Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt
unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'My
Fair Lady'
(Blu-ray
Disc) |
|
Online
kaufen*
bei: |
|
oder
bei: |
|
|
|
|
|
|
|
Das
Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 2.35:1 (16:9)
Schärfe: |
|
85% |
Kontrast: |
|
55% |
Detailzeichnung: |
|
70% |
3-D
/ HD-Effekt: |
|
55% |
Kompression: |
|
0% |
Bild-Kurzbewertung: |
+
Positiv: |
-
|
Grundsätzlich
solide, wenn auch etwas problembehaftete
Bildqualität. |
|
-
|
Meist
(sehr) gute Schärfe mit ebenso
überzeugender Detailzeichnung. |
|
-
|
Vereinzelte
Szenen bzw. mittlerer Bildausschnitt
mit gutem Kontrast. |
|
-
|
Meist
gute & natürliche Farbwiedergabe
(bis auf zu helle Bildränder). |
|
-
|
Versch.
Sequenzen weisen solide Plastizität
& Tiefenwirkung auf. |
|
|
-
Negativ: |
-
|
Linker
und rechter Bildrand wirkt vielfach
zu hell / stark ausgebleicht. |
|
-
|
Gelegentlich
kommt es zu sehr abrupten Wechseln
der Farbtemperatur. |
|
-
|
Nur
wenige Shots sehen deutlich weicher
bzw. weniger detailliert aus. |
|
-
|
Falsches
Format: Da 70mm-Film müsste Verhältnis
2.20:1 betragen. |
|
-
|
Durchgehend
viele, z.T. recht auffällige,
Schmutzpartikel erkennbar. |
|
|
'My Fair Lady' ist einer der ganz grossen Musical-Klassiker.
Da überrascht es also, dass Paramount Pictures
bzw. CBS es sich mit dieser Blu-ray leicht gemacht
haben, und ganz einfach auf eine restaurierte Bildfassung
des Films von 1994 zurückgegriffen haben.
Was Mitte der '90er-Jahre bestimmt grandios ausgesehen
hat, kann heutzutage mit besser gemasterten Blu-ray
Katalogtiteln allerdings kaum mehr bzw. nur sehr bedingt
mithalten. Die unter der Aufsicht von Robert A. Harris
und James C. Katz durchgeführte (digitale) Restauration
hat dank einer sehr guten Schärfe- und ebenso
überzeugenden Detailzeichnung (inklusive zum
Teil sehr guten Kontrast- und Farbwerten) sicherlich
auch seine guten Seiten, aber leidet dafür unter
einigen Problemen, die sich nicht Schönreden
lassen. Das auffälligste Manko und unserer Meinung
eindeutig störendste Problem sind hier die viel
zu hell bzw. ausgebleicht wirkenden Bildränder
die sich nicht nur negativ auf die Kontrastwerte,
sondern ebenso negativ auf die Farbwiedergabe auswirken
können - und vor allem in dunklen
Szenen regelrecht ins Auge stechen.
Lässt man sich davon nicht allzu sehr ablenken,
dann überzeugt zumindest der mittlere Bildbereich
mit guten Kontrast- und Farbwerten - wobei auffällt,
dass gelegentlich die Farbtemperatur etwas wechselhaft
wirkt bzw. auf sehr abrupte Weise plötzlich ändert.
Kommt hinzu, dass das Bildformat mit 2.35:1 nicht
ganz korrekt ist, denn als 70mm-Produktion müsste
'My Fair Lady', also ähnlich wie The
Sound of Music, in einem Bild-Seitenverhältnis
von 2.20:1 gezeigt werden - was also heisst, dass
man hier nicht das komplette Bild zu sehen bekommt.
Zugegeben: Wenn man davon nichts weiss, dann wird
einem dieses Manko wohl auch kaum auffallen - aber
es zeigt zusätzlich auf, dass man bei der High-def
Umsetzung von 'My Fair Lady' mit deutlich mehr
Sorgfalt ans Werk hätte gehen müssen. So
strahlt der visuell grandios in Szene gesetzte Film
leider nur einen Bruchteil seines Glanzes aus und
kann auch in Sachen High-def Feeling nie so richtig
in die Vollen gehen - was nur schon daran gehindert
wird, dass das Bild sehr häufig von einer Vielzahl
an (winzigen) Schmutzpartikeln heimgesucht wird. 'My
Fair Lady' hätte ein neues Master, wenn nicht
sogar eine neue Restauration verdient!
Der
Ton:
Getestet: Englisch DTS-HD Master Audio 7.1
Bei Musicals tun wir uns immer besonders schwer mit
der deutschen Synchronisation - und bei 'My Fair
Lady' erst recht, denn so aufwändig die damalige
Synchronisation auch gewesen sein muss, der Berliner
Dialekt passt unserer Meinung nach ganz einfach nicht
ins Londoner Setting des Films. Kommt hinzu, dass
die (von uns nur kurz angetestete) Synchron-Tonspur
auch sonst unter ein paar altersbedingten Mängeln
zu leiden hat - was uns sehr schnell wieder zur originalen
englischen Tonspur zurückwechseln liess die hier
sogar als 7.1 Abmischung vorliegt! Die Unterschiede
sind fast schon überwältigend und lassen
den Film sehr viel stimmiger und vor allem räumlicher
rüberkommen. Zwar fällt auf, dass normal
gesprochene Dialoge etwas dumpf klingen können,
aber dafür kommen die Gesangeinlagen umso klarer
daher. Szenen wie das Pferderennen in Ascot weisen
zudem eine gute Direktionalität und Basswiedergabe
auf und machen den englischen O-Ton ganz klar zur
empfehlenswertesten Option auf dieser Disc!
Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren
enthalten:
Dolby Digital 2.0: Deutsch, Französisch, Italienisch,
Spanisch
|
|
|
|
|
|
Die
Extras:
Bei den Extras der 'My Fair Lady' Blu-ray Disc
wird der Anfang von einem informativen Audiokommentar
gemacht bei dem Gene Allen, Robert A. Harris und James
C. Katz auf die Entstehung des Films, aber auch auf
die digitalen Restaurations-Arbeiten für die Wiederaufführung
im Jahr 1994 eingehen - inklusive einiger zusätzlicher
Kommentare von Sängerin Marni Nixon die im Film
als Gesang-Double für Audrey Hepburn zu hören
ist. Weiter geht es mit den videobasierten Features
die hier fast ausschliesslich in SD-Qualität (480i,
MPEG-2) präsentiert werden. Los geht's mit 'More
loverly than ever: Das Making of von My Fair Lady'
(ca. 58 min.), einer recht ausführlichen Dokumentation
über die Entstehung des Films mit vielen Kommentaren
von bekannten Namen, wie z.B. Martin Scorsese, und Einblicken
in den damaligen Restaurations-Prozess. Unter dem Menüpunkt
'Vintage 1963 / 64-Featurettes' sind folgende
Features anwählbar:
--
'1963 Produktions-Kick-Off-Dinner' (Interviews
und Reden, ca. 23 min.)
--
'George Cukor gibt Baroness Bina Rothschild Regieanweisungen'
(ca. 3 min.)
--
'Die schönste Fair Lady' (Original Vintage-Kino-Featurette,
ca. 10 min.)
--
'Premiere in Los Angeles 28/10/1964' (Premieren-Bericht,
ca. 5 min.)
--
'Rex Harrison Golden Globe Dankesrede' (Kurze
Dankesrede, ca. 1 min.)
--
'Highlights der Oscar-Verleihung 5/4/1965' (Kurze
Rede, ca. 25 Sek.)
Wer sich schon immer gefragt hat, wie Audrey Hepburn's
Gesangsstimme geklungen hätte, der bekommt bei
'Alternativgesang' (ca. 7 min.) bei den Songs
'Show Me' und 'Wouldn't It Be Loverly?'
eine Kostprobe geboten. Zusätzlich befindet sich
auf der Disc unter dem Menüpunkt 'Show-Me-Gallerien'
eine Reihe verschiedener Foto-Gallerien die u.a. Skizzen
und Standfotos enthalten und hier als automatische Diashows
präsentiert werden - u.a. mit einem simultan abgespielten
Radio-Interview mit Darsteller Rex Harrison. 'Anmerkungen
über eine Lady' (ca. 2 min.) enthält zwei
kurze, und nicht direkt filmbezogene, Interview-Outtakes
mit Andrew Lloyd Webber und Martin Scorsese, während
der endgültige Abschluss beim hier vorliegenden
Bonusmaterial von zwei verschiedenen 'Trailern'
(ca. 9 min.), einer aus dem Jahr 1964 und der andere
für die Wiederaufführung im Jahr 1994, gemacht
wird. Auch diese liegen in SD-Qualität vor.
Wie üblich ist auch dieser Titel von Paramount
mit einem Wendecover ausgestattet - wobei es anzumerken
ist, dass es sich beim hier getesteten Exemplar (1.
Auflage) um einen Fehldruck handelt mit FSK-Logo auf
der Vorder- und Rückseite des Inlays. |
|
|
Kritik
& Unser Fazit:
Dass ausgerechnet George Cukor für die Regie
der Musical-Verfilmung 'My Fair Lady' verantwortlich
war, ist mehr als passend - bewies der Filmemacher
doch schon in seinen früheren Filmen (u.a.
'Die Frauen') ein gutes Gespür für
weibliche Filmfiguren. Hier heisst das Objekt
der Begierde Eliza Dolittle, ein leicht schlampiges
Blumenmädchen das direkt von der Strasse
kommt und das passende Mundwerk dazu hat - sehr
zum Verdruss des Linguistik-Professors Higgins
der kurzerhand eine Wette eingeht und aus Eliza
eine Dame mit Stil und Format machen will. Eine
eigentlich simple Story, die allerdings einige
gesellschaftskritische Untertöne aufweist
und die Figuren passend durchleuchtet, wobei man
sich auch als Zuschauer schnell einmal fragt,
was nun den wahren Charakter eines Menschen ausmacht
und wie sehr dieser von Äusserlichkeiten
beeinflussbar ist - was dem Film zusätzlich
eine noch heute relevante Note verleiht.
So setzt man sich hier durchaus mit ein paar tiefgründigen
Fragen auseinander, aber dank der leichtfüssigen
und kurzweiligen Musical-Umsetzung verfällt
'My Fair Lady' zu keinem Zeitpunkt in allzu
schwerfällige Gefilde - zumindest in thematischer
Hinsicht.
Schwerfällig wird der Film einzig im Bezug
auf seine zu lang geratene Laufzeit von fast drei
Stunden. Was spritzig, frech und voller Dialogwitz
anfängt, verkommt spätestens im letzten
Drittel zu einer etwas langatmigen Angelegenheit.
Allzu überraschend ist das nicht, denn Highlights
wie das Pferderennen in Ascot oder dem grossen
Ball, beides Szenen die mit unglaublich extravaganten
Kostümen des Produktions-Designers Cecil
Beaton glänzen, sind im späteren Verlauf
des Films schlicht und einfach nicht mehr zu toppen.
Was bleibt, ist ein hohes Schauspiel-Niveau und
auch wenn es bedauerlich ist, dass Audrey Hepburn
nicht selbst singt (ein Umstand, der sie eine
Oscar-Nomination gekostet haben dürfte),
spielt diese dermassen mitreissend, dass man sich
ihrem zauberhaften Charme einfach nicht entreissen
kann - und nicht nur mit ihr mitfiebert, sondern
auch mitleidet wenn sie von Higgins wie der letzte
Dreck behandelt wird.
Überhaupt müsste man Rex Harrison in
seiner Rolle des überkandidelten Professors
nach heutigen Massstäben fast schon als chauvinistisches
Schwein bezeichnen. Aber solche nur schwer nachvollziehbaren
Charakterzüge werden durch das grossartige
Spiel des Darstellers, der die gleiche Rolle schon
in der Broadway-Fassung an der Seite von Julie
Andrew gespielt hatte, fast schon zur Nebensache.
So überrascht es dann auch nicht, dass Harrison
mit einem Oscar als Bester Darsteller ausgezeichnet
wurde, während es für 'My Fair Lady'
gleich noch sieben weitere Oscars gab - darunter
die Auszeichnung als Bester Film. So geniesst
das fulminante Film-Musical bis heute einen ausgezeichneten
Ruf und darf zurecht zu den besten Filmen des
Genres gezählt werden - auch wenn der Film
vielleicht nicht perfekt ist und im Verlauf seiner
etwas zu lang geratenen Laufzeit mit der ein oder
anderen Schwäche und Länge zu kämpfen
hat.
Als eines der wichtigsten Musicals überhaupt
hätte 'My Fair Lady' dann auch eine
entsprechend gute Blu-ray Umsetzung verdient gehabt.
Dass man beim Bild auf die mittlerweile veraltete
Restaurations-Fassung von 1994 zurückgreift,
wird heutigen Ansprüchen allerdings nicht
gerecht. So bietet das Bild zwar viele positive
Ansätze, leidet aber unter ausgebleichten
Bildrändern, vielen Verschmutzungen und einem
nicht ganz korrekten Bildformat. Der Ton schneidet
im englischen Original, hier als 7.1 Mix vorliegend,
schon besser ab - wobei der O-Ton der deutschen
Synchron-Tonspur mit ihrem nicht unbedingt passenden
Berliner Dialekt ohnehin vorzuziehen ist. Die
Bonus- |
Features
sind von früheren DVD-Fassungen des
Films bekannt, bieten aber dennoch einige
gute Einblicke in die Entstehung der (sehr)
aufwändigen Musical-Verfilmung.
Von einem schlechten Release kann bei der
'My Fair Lady' Blu-ray Disc zwar
nicht wirklich gesprochen werden, aber es
gibt hier noch deutliches Verbesserungs-Potential! |
|
|
|
Top
| Reviews-Index
| Home |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Preview-Screenshots
zur vergrösserten Ansicht anklicken.
Hinweis: Screenshots wurden
als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel)
gespeichert und sind lediglich zur
besseren Internet-Darstellung auf
1280x720 Pixel verkleinert worden
(inklusive einer leichten JPEG-Kompression).
Es wurden keine Veränderungen
an Schärfe, Kontrast oder an
den Farben vorgenommen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'My
Fair Lady'
(Blu-ray
Disc) |
|
Online
kaufen*
bei: |
|
oder
bei: |
|
|
|
|
|
*
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich
bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über
unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch
direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben
weiterhin gewährleistet. |
|
|
|
|
|
|