Das Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 2.40:1 (16:9)

Schärfe:		95%
Kontrast:		85%
Detailzeichnung:		75%
3-D / HD-Effekt:		75%
Kompression:		0%

Bei 'Bis das Blut gefriert', im englischen Original als 'The Haunting' bekannt, mag es sich vielleicht um einen mittlerweile über 50-jährigen Film handeln, aber qualitativ macht die hier vorliegende Bild-Präsentation eine praktisch durchgehend sehr hochwertige Figur.

Die sehr stimmig gefilmte Schwarz / Weiss-Produktion weist eine grösstenteils sehr gute Schärfe- und ebenso überzeugende Detailzeichnung auf. Zwar wirken ein paar Effekt- und Übergangs-Shots, sowie ein paar schlechter fokussierte Aufnahmen ein bisschen weicher, aber solche qualitativer Aussetzer, die quell- und nicht transferbedingter Natur sind, schleichen sich hier nur vereinzelt ein. Kommt hinzu, dass das Kontrastverhältnis in der Regel gut und ausgewogen ist und sich nur selten mit ein paar dunkleren Szenen schwer tut. So kommt es in wenigen Aufnahmen zu einem leichten Detailverlust in dunklen Bildbereichen, während vereinzelt ein leichtes Kontrastflackern erkennbar ist. Der gute Gesamteindruck hat darunter allerdings so gut wie gar nicht zu leiden, denn auch wenn es sich hier um ein Schwarz / Weiss-Bild handelt, dann verfügt der Film dennoch über eine gute Plastizität und Tiefenwirkung - und genug High-def Feeling.

Daran ändert auch das minimal ausgeprägte und homogen wirkende Filmkorn nichts - im Gegenteil: Es passt hervorragend zum Film und seiner düsteren Stimmung. Ein Bild, das zu überzeugen weiss und dem es sogar noch knapp zur 4.5 Sterne-Wertung reicht!


Der Ton:
Getestet: Deutsch Dolby Digital 1.0

So toll das Bild, so schwach der Ton - und zwar in fast jeder Hinsicht, denn als erstes fällt auf, dass der hier vorliegende deutsche Synchronton sogar für Mono-Verhältnisse extrem leise ist. Da muss man die Anlage erstmal gehörig aufdrehen um dann leider zu bemerken, dass die quell- bzw. altersbedingt ohnehin eingeschränkte Dolby Digital 1.0-Tonspur nicht nur sehr dumpf klingt, sondern zudem - vor allem wenn es um die Dialoge geht - auch in den Höhen unsauber klingt. Diese bleiben (bei angepasster Laufstärke) zwar gut verständlich, die immer mal wieder auftretenden Zisch-Geräusche sind dafür ab und zu ein bisschen störend. Mit dem permanenten Hintergrundrauschen lässt es sich dafür recht gut leben, denn dieses fällt nur in den ganz ruhigen Szenen etwas stärker auf. 50 Jahre und eingeschränkte Mono-Tonspur hin oder her: Tonmässig ist 'Bis das Blut gefriert' leider wenig überzeugend und ist auch alles andere als effektiv.

Wer's qualitativ besser und stimmiger mag, der sollte die englische O-Ton Fassung wählen. Diese liegt zwar auch nur als Mono-Mix vor, klingt aber sauberer und lauter - was sich vor allem bei den Szenen mit den Klopfgeräuschen positiv bemerkbar macht.

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray noch folgende Tonspuren enthalten:
Dolby Digital 1.0: Spanisch, Portugiesisch
DTS-HD Master Audio 1.0: Englisch