Die hier vergebenen Wertungen setzen sich aus den Durchschnittswerten der Bewertungen der Einzel-Titel (jeweils in Klammer aufgeführt) und der zusätzlichen Bonus-Disc zusammen. Detaillierte Informationen zu den einzelnen Filmen können dem hier folgenden Review entnommen werden. Die drei 'Der Pate'-Filme sind derzeit nur zusammen in diesem Box-Set erhältlich. Eine Einzel-Veröffentlichung ist laut offiziellen Angaben auch in Zukunft nicht geplant.

Die Story:
'Der Pate - Teil I' (1972; Bewertung: 5): Hollywood-Legende Marlon Brando spielt Don Vito Corleone, einen bettelarmen sizilianischen Einwanderer, der zum Kopf der mächtigsten Mafia-Familie von New York aufsteigt. Die Geschäfte laufen gut, bis sich Corleone weigert ins Drogengeschäft einzusteigen. Er begnügt sich lieber mit dem 'sauberen' Glücksspiel und dem Eintreiben von Schutzgeldern. Doch das schmeckt seinen Konkurrenten gar nicht. Als er nur knapp ein Attentat überlebt, bricht ein gnadenloser Bandenkrieg aus.

'Der Pate - Teil II' (1974; Bewertung: 4.5):

Die Weiterführung des Gangsterepos zeigt die Anfänge und den Aufstieg des jungen Don Vito, gespielt von Robert De Niro, und den unaufhaltsamen Aufstieg seines Sohns Michael der als neuer Don der das Verbrecherimperium noch rücksichtsloser und härter als sein Vater leitet. Doch auch bei ihm steht die Zusammengehörigkeit der Familie im Vordergrund - der Preis den er für den Schutz der Familie zahlen muss, ist allerdings sehr hoch.

'Der Pate - Teil III' (1990; Bewertung: 4): lm dritten Film der Corleone-Trilogie verkörpert Al Pacino erneut die Rolle des mächtigen Clanführers Michael Corleone. Den mittlerweiIe über sechzigjährigen Michael beherrschen zwei Leidenschaften: seine Familie aus der Kriminalität zu befreien und einen geeigneten Nachfolger zu finden. Dieser Nachfolger könnte der hitzköpfige Vincent (Andy Garcia) sein ... aber er könnte genauso gut der Funke sein, der Michaels Hoffnung auf legale Geschäfte in ein Inferno primitiver Gewalt verwandelt.

Das Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 1.78:1 (16:9)

Schärfe:		60%
Kontrast:		65%
Detailzeichnung:		50%
3-D / HD-Effekt:		35%
Kompression:		0%

Die Erwartungen an die Bildrestauration der 'Der Pate'-Trilogie waren sehr hoch. Mittlerweile gab es schon einige Bildrestaurierungen, bei denen das Endresultat erstaunlich gut war und die Filme auf ein qualitatives Niveau gehievt haben, die heutigen Produktionen durchaus Konkurrenz machen können. Leider kann 'Der Pate' diese Erwartungen nicht ganz erfüllen. Das liegt allerdings nicht am der Restaurierung oder dem hier vorliegenden Transfer, sondern ganz einfach am eigentümlichen Look der Filme. Alle drei Teile von 'Der Pate' haben schon immer sehr dunkle ausgesehen und kamen eher weich und wenig detailliert daher - und auch das sehr starke Filmkorn war schon immer ein Aspekt der für hitzige Diskussionen gesorgt hat. Im Vergleich zu den bisherigen Fassungen auf Standard-DVD ist hier allerdings eine deutliche Steigerung erkennbar:

Das Bild ist, unter der Aufsicht von Regisseur Francis Ford Coppola, nun etwas heller und Details sind etwas besser erkennbar. Zudem wurden alle drei Filme einer Farbkorrektur unterzogen und somit sehen die drei Filme nur einheitlicher und konsistenter aus (wobei sogar das Paramount-Logo dem farblichen Stil angepasst wurde; Screen-Shot siehe hier). Allzu natürliche Farben darf man hier aber nicht erwarten, denn alle drei Filme sind in einem gelblich / bräunlich (teils goldenen) Farbstil gehalten und Aussenaufnahmen wie z.B. die Hochzeit (Screen-Shot Beispiel siehe hier) bei Teil 1 sehen noch genauso überbelichtet aus wie man sie von früheren Fassungen kennt. Der Kontrast wurde verbessert, allerdings weisen viele Szenen immer noch ein leicht instabiles Kontrastverhältnis auf und auch am Filmkorn hat sich nichts geändert - wobei vorallem sehr dunkle Szenen ziemlich verrauscht wirken können. Vorallem Teil 1 und 2 haben mit einigen Problemen zu kämpfen, während der dritte Teil allgemein etwas schärfer, detaillierter und stabiler rüberkommt.

Die einzelnen Filme erhalten dabei die folgenden Bild-Bewertungen:

--- 'Der Pate - Teil I': 3
--- 'Der Pate - Teil II': 3
--- 'Der Pate - Teil III': 3.5

...was einen Durchschnittswert von 3 Sternen ergibt. Angesichts des Alters von Teil 1 und 2 eine durchaus sehr solide Wertung. Natürlich wäre es schön gewesen, wenn die ersten beiden Filme noch einen Tick besser aussehen würden, aber von einer Enttäuschung kann hier nicht wirklich die Rede sein - im Gegenteil: Gerade der etwas eigenwillige visuelle Stil der Filme trägt viel zum Charme der epischen Geschichte der Corleone-Familie bei!


Der Ton:
Getestet: Deutsch Dolby Digital 5.1 (Neu-Synchronisation bei Teil 1 & 2; Original bei Teil 3)

Ähnlich wie beim Bild wurde auch der Ton der legendären Film-Trilogie einer kompletten Restaurierung unterzogen - zumindest was die englische Originalfassung betrifft. Bei der deutschen Synchronfassung der ersten beiden Teile waren die ursprünglichen Soundelemente aus den '70er Jahren in einem derart schlechten Zustand, dass diese für einen neuen 5.1 Upmix nicht mehr verwendet werden konnten - deswegen wurden Teil 1 und 2 kurzerhand komplett neu synchronisiert. Lobenswert: Paramount hat hier auch die Original-Monospuren mit der Original-Synchronisation auf die jeweilige Disc gepackt - was vorallem Fans der ursprünglichen Synchonfassung freuen dürfte.

Die Neu-Synchronisation hat uns allerdings erstaunlich gut gefallen und orientiert sich viel stärker am Original als es die Synchronfassung der '70er Jahre gewesen ist (bei der man sich damals noch einige künstlerische Freiheiten erlaubt hat). Einzig vom dritten Teil waren die originalen Soundelemente in einem Zustand der keine Neusynchronisation erforderlich machte (was allerdings auch heisst, dass man beim dritten Teil nach wie vor mit einer unsäglich unpassenden Synchronstimme für Al Pacino leben muss die etwas gewöhnungsbedürftig ist).

Kommen wir zum allgemeinen Eindruck den das Sounddesign hinterlassen hat. Dieser ist jedenfalls erstaunlich gut, wobei auch hier - wie schon beim Bild - auch wieder Teil 3 am besten abschneidet. Vorallem wenn es um die Surroundaktivität geht, hat der letzte Teil der Trilogie die Nase vorne und bietet eine durchaus gelungene Surroundatmosphäre die teils auch ziemlich druckvoll daherkommt und vorallem gegen Filmende für die nötige Dramaturgie sorgt. Teil 1 ist im Vergleich dazu eher zurückhaltend ausgefallen und bietet das frontlastigste Design der drei Filme. Einen etwas besseren Eindruck macht da Teil 2 der nebst der Filmmusik auch einige vereinzelte Umgebungsgeräusche (wie z.B. die Immigrationshalle) sehr effektiv über die hinteren Lautsprecher wiedergibt. Die einzelnen Filme erhalten dabei die folgenden Ton-Bewertungen:

--- 'Der Pate - Teil I': 3
--- 'Der Pate - Teil II': 3.5
--- 'Der Pate - Teil III': 3.5

...was einen Durschnittswert von 3.5 Sternen ergibt. Mit neueren Produktion können diese drei neuen 5.1 Upmixes selbstverständlich nicht wirklich mithalten, aber alles in allem hat man akustisch noch einiges aus den Filmen herausholen können. Kleine Anmerkung am Rande: Die ebenfalls kurz angetesteten englischen Originalfassungen schneiden ähnlich gut bzw. minimal besser als die deutschen Synchronfassungen ab. Wer auf die deutsche Synchronisation nicht zwingend angewiesen ist, sollte sich die 'Der Pate'-Trilogie ausserdem unbedingt in der Originalfassunge ansehen bzw. anhören, denn dank der vielen spezifischen Ausdrücke, Dialekte und Akzente gehen in der deutschen Fassung viele Details verloren.

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren enthalten:
Dolby Digital 5.1: Französisch (Neu-Synchronisation bei Teil 1 & 2; Original bei Teil 3)
Dolby Digital 1.0 (Teil 1 & 2): Deutsch, Französisch (Original-Synchronisation)
Dolby TrueHD 5.1: Englisch