Das Bild:

Schärfe:		90%
Kontrast:		90%
Detailzeichnung:		80%
3-D / HD-Effekt:		70%
Kompression:		0%

Francis Ford Coppola's 'Der Dialog' mag bald 40 Jahre alt sein, aber anzusehen ist das dem Film auf der hier vorliegenden Blu-ray so gut wie gar nicht - was sicherlich auf eine gute und liebevolle Restaurierung des ursprünglichen Materials zurückzuführen ist. So erstrahlt der kultige Paranoia-Thriller in neuem Glanz und punktet in erster Linie mit einer sehr guten Schärfe- und Detailzeichnung - wobei man sich von der Eröffnungs-Sequenz mit ihren teils weich wirkenden Wide-Shots nicht irritieren lassen sollte, denn der restliche Film kommt vielfach gestochen scharf daher und bietet sogar in dunkleren Szenen noch eine zufriedenstellende Feindetailwiedergabe. Überhaupt arbeitet der Kontrast gut und liefert stabile und ausgewogene Werte, wobei die Farbwiedergabe immer natürlich wirkt - und das, obwohl der Film ganz bewusst mit einer monotonen und teils leicht unterkühlten Farbpalette spielt. Das wirkt sich dann auch ziemlich positiv auf die Plastizität und Tiefenwirkung, und damit auch auf's High-def Feeling, aus.

Schmutzpartikel blitzen nur selten auf und fallen nie störend auf, dafür dürfte sich der ein oder andere Zuschauer an der vorhandenen Filmkorn-Struktur stören - wobei sich diese nie auf die eigentliche Bildqualität auswirkt. Ein sehr gelungenes 4.5-Sterne-Bild!


Der Ton:
Getestet: Deutsch PCM 2.0

Das Alter ist dem Film - wie nicht anders zu erwarten - dafür etwas anzuhören, denn zumindest die deutsche Synchrontonspur, die als PCM 2.0-Abmischung vorliegt, kann mit modernen Sound-Abmischungen nicht wirklich mithalten. Dass der Soundmix keine Räumlichkeit zu bieten hat ist jedenfalls kein wirkliches Manko, wobei der in akustischer Hinsicht ohnehin sehr zurückhaltende Film bewusst sehr centerlastig gehalten ist und nur in vereinzelten Szenen eine subtile Stereo-Separation zu bieten hat. Zumindest sind die meisten Sound-Elemente gut erhalten und insbesondere die Dialoge wirken, bis auf ein paar leicht verzerrte Höhen, recht frisch und immer gut verständlich. Die stimmige Filmmusik von Komponist David Shire wirkt dafür öfters ein kleines bisschen ausgeleiert und in ganz ruhigen Sequenzen wird nicht nur geübten Ohren ein leichtes Rauschen und Kratzen / Knistern auffallen. Zum Glück wirken sich die Mankos nie allzu störend auf den Gesamteindruck aus, aber sie lassen sich auch nicht Schönreden.

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren enthalten:
DTS-HD Master Audio 5.1: Englisch
PCM 2.0: Englisch
PCM 1.0: Englisch