Das Bild:

Schärfe:		65%
Kontrast:		70%
Detailzeichnung:		55%
3-D / HD-Effekt:		50%
Kompression:		0%

Dem französischen Travestie-Kultfilm 'Ein Käfig voller Narren', dessen Originaltitel 'La cage aux folles' lautet, sieht man das Alter von 37 Jahren auf der hier vorliegenden Blu-ray zwar an, aber auch wenn die Präsentation mit ein paar quellbedingten Einschränkungen zu kämpfen hat, dann ist der Gesamteindruck grundsätzlich als solide zu bezeichnen.

Es handelt sich zwar nicht um das schärfste und detaillierteste Bild, aber bis auf ein paar schlechter fokussierte Shots und einige diffus beleuchtete Szenen bekommt man es hier mit einer zufriedenstellenden, z.T. recht guten Schärfe- und Detailzeichnung zu tun. Der Kontrast schneidet in hellen Szenen am besten ab, schwächelt dafür merklich in dunkleren Sequenzen und Bildbereichen wo es öfters zu einem leichten, zum Teil mittelstarken Detailverlust kommen kann. Die Farben sind, nur schon aufgrund der bereits erwähnten diffusen Beleuchtung, nicht die kräftigsten und wirken gelegentlich ein bisschen blass, aber sind dafür natürlich. Allzu plastisch mag das Bild zwar nicht wirken, aber es weist dafür nur wenige Schmutzpartikel auf und ist sauber komprimiert.

Für viele Zuschauer dürfte das in dunklen Szenen rauschig wirkende Filmkorn das grösste Manko darstellen. Da das Bild aber nicht mit unnötigen Filtern verunstaltet wurde, sieht das Korn ansonsten natürlich aus. Mehr als 3.5 Sterne liegen zwar nicht drin, aber besser als auf dieser Blu-ray hat 'Ein Käfig voller Narren' nie ausgesehen.


Der Ton:
Getestet: Deutsch DTS-HD Master Audio 1.0

Beim Ton von 'Ein Käfig voller Narren' muss man schon deutlichere qualitative Abstriche machen, denn in akustischer Hinsicht hat der Zahn der Zeit ziemlich am Film von Regisseur Édouard Molinaro genagt. Der 1.0-Mono-Mix wird auf der hier vorliegenden Blu-ray zwar als verlustfreie DTS-HD Master Audio-Codierung präsentiert, aber das ändert nichts daran, dass man es mit einer dumpf klingenden (und lautstärkemässig inkonsistenten) Tonspur zu tun hat die, wie nicht anderes zu erwarten bei Mono, keine Räumlichkeit zu bieten hat - wobei nicht nur die Dialoge unter der Dumpfheit, sondern auch die restlichen Geräusche und die Filmmusik von Ennio Morricone zu leiden haben. Qualitativ schneiden die neu synchronisierten Passagen (der Film war ursprünglich leicht gekürzt) am besten ab, dafür könnten die neuen Stimmen kaum unpassender sein.

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren enthalten:
DTS-HD Master Audio 1.0: Französisch, Englisch

Die Extras:
Abstriche muss man bei der hier vorliegenden Blu-ray Fassung von 'Ein Käfig voller Narren' auch beim Bonusmaterial machen, denn die Auswahl an Extras beschränkt sich bei dieser Blu-ray Disc auf einen französischen und einen englischen 'Kinotrailer' (ca. 4 min.). Diese werden in Standard-Auflösung präsentiert und liegen beide in ziemlich bescheidener Bildqualität vor. Sonst hat die Disc leider keine weiteren Inhalte zu bieten und somit gibt's auch keine zusätzlichen Einblicke über die eigentliche Entstehung der französischen Kult-Komödie zu sehen - was nicht nur für langjährige Fans bedauerlich sein dürfte. Auf Werbung in eigener Sache verzichtet MGM auch bei diesem Release.

Wie üblich bei früheren Titeln von MGM / 20th Century Fox muss man auch bei der dieser Blu-ray Disc mit dem zurecht unbeliebten, FSK-Logo auf der Cover-Vorderseite leben, denn auch bei diesem Release hat das Studio auf ein Wendecover verzichtet.