Originaltitel:	Big Business
Veröffentlichung:	10. Mai 2011
Studio / Verleih:	Mill Creek Entertainment / Buena Vista
Produktionsjahr:	1988
Länge:	98 min.
Altersfreigabe:	PG (US Einstufung)
Artikel-Jump: Story | Bild | Ton | Extras | Kritik & Fazit

Zusätzlicher Hinweis zu diesem Import-Review: Bei der in diesem Review besprochenen Blu-ray Disc handelt es sich um eine (codefreie und deshalb weltweit abspielbare) Import-Disc aus den USA. Eine deutsche Blu-ray Disc Fassung von 'Big Business' ist derzeit weder angekündigt noch ist bekannt, ob eine Veröffentlichung für den deutschen Markt geplant ist.

Kritik & Unser Fazit:
Wenn es um Komödien geht, hat jeder seinen eigenen Geschmack. Da mag einer die modernen Komödien bei denen die Gags gezielt unter die Gürtellinie gehen, oder man steht mehr auf die Comedy-Klassiker aus den Glanzzeiten Hollywoods bei denen nicht nur das Timing, sondern auch der Mix aus reinem Slapstick-Humor und geschliffenem Wortwitz stimmt. Interessanterweise fallen viele '80er Jahre-Komödien irgendwo in die Mitte - wobei 'Big Business', der in unseren Breitengraden auch als 'Zwei mal Zwei' bekannt ist, sich interessanterweise eher an der Machart der klassischen Hollywood-Komödien orientiert. So hat man es beim 1988 veröffentlichten Film von Regisseur Jim Abrahams mit einer Verwechslungs-Komödie der alten Schule zu tun und erlebt eine komische Situation nach der anderen ... und zwar fast am laufenden Band und mit einem Darstellerinnen-Duo in komödiantischer Höchstform - in doppelter Ausführung!

Dabei profitiert die turbulente Komödie um das bei der Geburt verwechselte Zwillings-Paar von einem Drehbuch, dass sich keine Durchhänger erlaubt und straff von einem Gag zum nächsten hüpft - glücklicherweise ohne jemals wirklich gehetzt zu wirken.

So gut das Drehbuch schlussendlich auch ist, es ist vor allem dem Schauspiel-Talent von Bette Midler und Lily Tomlin zu verdanken, dass 'Big Business' auch nach über 20 Jahren noch so hervorragend funktioniert - und trotz seiner '80er Jahre-Herkunft sogar fast als zeitlos bezeichnet werden könnte. Einfach herrlich, wie die beiden als ungleiche Zwillings-Schwestern harmonieren und man als Zuschauer aufgrund ihres vielfach recht differenzierten - wenn auch vielfach stark überzeichneten - Spiels auch in den (bewusst) konfusen Momenten des Films immer den Überblick behält, wer nun welche Schwester ist. Die (zumindest für eine leichte Komödie überraschend) gute Charakterisierung der Hauptfiguren trägt ebenfalls viel zum Erfolg des Films bei und macht Rose und Sadie zu Figuren, die nicht einfach nur komisch sind, sondern mit denen man auch mitfiebert.

Ist 'Big Business' ein Comedy-Klassiker? Nein - aber dafür darf man den Film, bei dem nicht nur die Verwechslung der Schwestern, sondern auch der Kultur-Schock wenn Land auf Stadt trifft ein Thema ist, als eine der besten '80er Komödien bezeichnen!

Wie so oft bei Filmen aus den '80er Jahren, und insbesondere bei Komödien, steht die technische Umsetzung nicht an erster Stelle - wobei es sich bei der hier vorliegenden Blu-ray Umsetzung von 'Big Business', die derzeit nur als US-Import erhältlich ist, um einen Budget-Titel des Mill Creek Entertainment-Labels handelt. Das Label, das diverse Katalog-Titel von Buena Vista bzw. Disney in den USA vertreibt, präsentiert den Film aber dennoch in einer ansprechenden, wenn auch vollkommen unspektakulären Bild- und Tonqualität die (zumindest beim Bild) eindeutige Verbesserungen gegenüber früheren DVD's aufweist, aber niemanden aus den Socken hauen wird. Bild und Ton sind von der Budget-Herkunft des Titels kaum betroffen, aber dafür die Extras - denn nach Bonus-Features, egal ob audio- oder videobasiert, sucht man auf dieser Disc vergeblich.

Fehlende Bonus-Features hin oder her: Comedy-Liebhaber die auf eine deutsche Veröffentlichung von 'Big Business' a.k.a. 'Zwei mal Zwei' nicht mehr länger warten