Blu-ray Bewertung:
Film:
3D-Bild:
Ton:
Extras:
Fazit:
Blu-ray Technische Daten:

Format / Regionalcode:
Blu-ray (Full-HD 3D)
Code A, B & C

Video Auflösung:
Film
---1080p MVC (3D)
Extras
---1080i VC-1

Bildformat:
2.35:1 (16:9)

Ton Formate:
Dolby Digital 5.1
---Deutsch
---Tschechisch
---Französisch
---Ungarisch
---Italienisch
---Polnisch
---Portugiesisch
---Spanisch
---Thailändisch
DTS-HD Master Audio 5.1
---Englisch**

** Englische Tonspur ist auf der Blu-ray Hülle mit Dolby Digital 5.1 falsch angegeben.

Untertitel:
Deutsch, Englisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Niederländisch, Hebräisch, Französisch, Chinesisch

Extras:
Making of-Doku
Versch. Featurettes
Nicht verwendete Szenen

Regie:
Robert Zemeckis

Darsteller:
Ray Winstone
Anthony Hopkins
John Malkovich
Robin Wright Penn
Brendan Gleeson
Crispin Glover
Alison Lohman
Angelina Jolie

Genre:
Animation / Action / Fantasy
 
Review von Thomas Raemy
Aufgeschaltet am: 31.10.14

Cover-Artwork und Bilder © und Eigentum von Warner Home Video
 
 
* Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.
'Die Legende von Beowulf'
(Full-HD 3D Blu-ray)
Online kaufen* bei:
oder bei:
Blu-ray Disc Review:
Die Legende von Beowulf

- Full-HD 3D Fassung -
Originaltitel: Beowulf
Veröffentlichung: 9. Oktober 2014
Studio / Verleih: Warner Home Video
Produktionsjahr: 2007
Länge: 114 min. (Kinofassung)
Altersfreigabe: Freigegeben ab 12 Jahren
Artikel-Jump: Story | Bild | Ton | Extras | Kritik & Fazit


Zusätzlicher Hinweis: Bei dieser Blu-ray handelt es sich um die Full-HD 3D-Fassung von 'Die Legende von Beowulf' (funktioniert nur in 3D, eine 2D-Fassung ist auf dieser Disc nicht enthalten). Um die 3D-Version des Films zu sehen, benötigt man einen 3D-fähigen TV bzw. Beamer, einen 3D-fähigen Blu-ray Player und dazu kompatible 3D-Brillen. Hier klicken für unser 2D-Review.

Die Story:
Immer wieder wird der dänische Königshof im 6. Jahrhundert von der völlig missgestalteten Kreatur Grendel (Crispin Clover)
heimgesucht, immer wieder türmen sich die Leichen derer auf, die sich der monströsen Missgeburt in den Weg stellen. Als der legendäre Krieger Beowulf (Ray Winstone) dem Spuk ein Ende macht, schenkt ihm der König Frau und Reich. Dass er damit auch des Königs Fluch erbt, erfährt er erst später. Denn auch er liess sich von einer Dämonin (Angelina Jolie) verführen, die einst Grendel das Leben geschenkt hat und nun ein weiteres Monster entfesselt. Beowulfs zügelloses Treiben fordert einen hohen Tribut...

Das 3D-Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / MVC
(Hochauflösende 3D-Darstellung für jedes Auge; Optimiert für moderne 3D-Brillen)
Aspect Ratio: 2.35:1 (16:9)
3-D / Pop-Effekt:
95%
Schärfe / Details:
90%
Kontrast / Farben:
90%
Ghosting:
10%
Kompression:
5%


Bild-Kurzbewertung:
+ Positiv:
- Hochwertiges, oft sehr effektives / verspieltes 3D-Animationsbild.
- Gute u. natürliche Plastizität mit oft weitreichender Tiefenwirkung.
- Bild weist sehr viele, z.T. etwas gimmickartige Pop-out Effekte auf.
- Praktisch durchgehend hervorragende Schärfe- u. Detailzeichnung.
- Meist ausgewogener Kontrast und gute / kräftige Farbwiedergabe.
- Negativ:
- Gelegentlich leichter Detailverlust in dunklen Szenen / Bereichen.
- Leichte Ghosting-Anfälligkeit / Vereinzelte Kompressionsartefakte.

'Die Legende von Beowulf' wurde im Kino zwar als 3D-Fassung vorgeführt, doch auf Blu-ray erschien der Film im Jahr 2008 nur in 2D - keine Überraschung, schliesslich war man noch ein paar Jahre davon entfernt, auch im heimischen Kino 3D geniessen zu können.

Warner Home Video veröffentlicht die 3D-Fassung des Films nun, rund sechs Jahre später, nachträglich - wobei die nordische Sagen-Verfilmung von Regisseur Robert Zemeckis in 3D als weniger blutrünstige Kinofassung präsentiert wird. Allzu tragisch ist das nicht, schliesslich fällt der Film auch in dieser Fassung äusserst brutal aus und kommt für einen ab 12 Jahren freigegeben Film alles andere als zimperlich daher. An dieser Stelle interessiert uns aber ohnehin nur die eigentliche Bildqualität und die ist der früheren 2D-Fassung nicht nur wegen der sehr effektiven und bewusst reisserischen 3D-Umsetzung überlegen. Anders als beim 2D-Bild verzichtet man hier komplett auf perspektivische Unschärfen und lässt dem Zuschauer damit die freie Wahl, welchen Bildinhalt er als Fokuspunkt wählt - ein Vorteil gegenüber vielen anderen 3D-Titeln!

Das hat zur Folge, dass man es bei 'Beowulf', so der simplere englische Originaltitel, fast durchgehend mit einer sehr ausgeprägten, aber dennoch natürlichen Plastizität und einer oft weitreichenden Tiefenwirkung zu tun hat. Fans von Pop-out Effekten dürfen sich zudem freuen, denn auch damit hält man sich nicht zurück und etliche Schwerter, Lanzen und andere Objekte ragen sehr weit aus dem Bild heraus. Das macht das Bild zwar anfälliger auf Ghosting- bzw. Crosstalk-Artefakte, aber nur wenige Shots fallen in dieser Hinsicht negativ auf. Das gestochen scharfe und sehr detaillierte Bild (übrigens ein Hauch schärfer als die 2D-Fassung) macht auch beim Kontrast und den Farben eine hervorragende Figur - wobei das Bild lediglich mit ein paar dunkleren Szenen hadert wo es vor allem zum Anfang des Films zu einem leichten Detailverlust kommen kann.

Der Motion- bzw. Performance Capture-Film weist zwar leichte Kompressionsartefakte auf, aber der Gesamteindruck hat darunter kaum zu leiden. Der Film mag reisserischer und gimmickartiger als die meisten heutigen 3D-Filme sein, aber zumindest wird jetzt klar, dass man 'Beowulf', der komplett auf 3D konzipiert wurde, nur in 3D sehen sollte!


Der Ton:
Getestet: Deutsch Dolby Digital 5.1

Interessant wie sich der Eindruck einer Tonspur im Laufe von sechs Jahren verändern kann! Beim deutschen Ton von 'Die Legende von Beowulf' muss man bei diesem 3D-only Titel, wie beim alten 2D-Release, mit einer Dolby Digital 5.1-Codierung vorlieb nehmen.

Tatsächlich empfanden wir den mit einer Datenrate von 640kpbs codierten Soundmix seinerzeit als sehr gut und konnten daran nur wenig kritisieren. Heutzutage sind die Einschränkungen einer Dolby Digital-Codierung jedoch umso offensichtlicher und auch wenn der Film in der deutschen Synchronfassung über eine gute und aktive Surround-Aktivität verfügt, dann kommt der Soundmix vor allem während den Actionszenen viel zu verhalten daher. Sound-Effekte die aggressiv klingen müssten, kommen nicht zur Geltung und von wirklichem Bass kann nicht die Rede sein. Da hilft es auch nicht viel, dass der Mix auch in dieser eingeschränkten Codierung über eine gute Direktionalität verfügt und die Dialoge, trotz allgemein zu leiser Abmischung, gut verständlich sind.

Ganz anders der englische O-Ton der neu als DTS-HD Master Audio 5.1-, und nicht mehr als True HD 5.1-Mix vorliegt und die blutrünstige nordische Sage mit enormer Wucht und hervorragender Feindetailwiedergabe referenzwürdig zur Geltung bringt!

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray u.a. folgende Tonspuren enthalten:
Dolby Digital 5.1: Französisch, Italienisch, Spanisch
DTS-HD Master Audio 5.1: Englisch
 
 
 

Die Extras:
Bei den Extras bleibt alles beim Alten - und das ist durchaus gut so, denn 'Die Legende von Beowulf' überzeugte bereits vor sechs Jahren mit einer sehr gelungenen Auswahl an gutem Bonusmaterial. Daher an dieser Stelle ein Auszug aus unserem früheren Review:

Los geht's mit einer allgemein gehaltenen Making of-Dokumentation mit dem Titel 'Die Reise eines Helden' (ca. 25 min.). Hier gibt es einen recht ausführlichen Einblick in die Entstehung des Motion- bzw. Performance Capture-Films. Die Filmtechnik wird dabei detailliert erklärt, während es viele Aufnahmen der eigentlichen Dreharbeiten zu sehen gibt. Zum Schluss das Making of's gibt's noch ein kurzes Intermezzo mit Darsteller John Malkovich. Seine Kaffeepause ist auf der US-amerikanischen Blu-ray Fassung nur als Easter Egg vorhanden, hier jedoch in die Dokumentation integriert worden. Danach folgt mit 'Eine lange Reise' (ca. 22 min.) eine Reihe von zehn Kurz-Featurettes, wobei es auch hier Einblicke in diverse Produktionsaspekte, wie z.B. den Requisiten, den Stunts, dem Darsteller-Scanning, den Storyboards und der Prävisualisierung des Films zu sehen gibt.

Die weiteren Featurettes sind weniger auf die Technik des Films bezogen und bieten dafür Einblicke in Story, Design und Casting: 'Der Ursprung der Legende von Beowulf' (die Filmemacher über den Ursprung der Story und dem Update für den Film, ca. 5 min.), 'Die Entstehung von Die Legende von Beowulf' (ein interessantes Featurette über den Look des Films und dem gelungenen Produktionsdesign von 'Star Wars: Episode 1'-Designer Doug Chiang, ca. 5 min.), 'Beowulfs Monster' (das Design der verschiedenen Monster des Films, ca. 7 min.) und 'Auf der Suche nach dem perfekten Beowulf' (über das Casting des Schauspielers Ray Winstone, ca. 2 min.). Zum Abschluss gibt's noch einige 'Zusätzliche Szenen' (ca. 12 min.) zu sehen die es nicht in der fertigen Film geschafft haben bzw. nie fertig gestellt wurden, denn sämtliche Szenen liegen hier nur unfertig gerendert vor.

Bleibt nur noch zu erwähnen, dass Warner Home Video auch bei diesem Titel auf ein Wendecover verzichtet hat. Dementsprechend muss man auch bei der 'Die Legende von Beowulf' Blu-ray Disc mit dem unbeliebten FSK-Logo auf der Cover-Vorderseite leben.

  
 
Kritik & Unser Fazit:
Mit 'Die Legende von Beowulf' nahm sich Back to the Future-Regisseur Robert Zemeckis im Jahr 2007 der weltbekannten nordischen Sage an und setzte die skandinavische Wikinger-Erzählung in einem filmischen Stil um, dem Zemeckis schlussendlich mehr Kritik als Lob einbringen sollte: Dem Motion- bzw. Performance Capture-Verfahren. So mag es sich bei 'Beowulf', so der etwas simplere englische Originaltitel des Films, um einen computeranimierten Animationsfilm handeln, aber sämtliche Animationsabläufe wurden von echten, und grösstenteils namhaften Darstellern nicht nur gespielt, sondern 1:1 in den Film übertragen. Nachdem Zemeckis bereits in Filmen wie Der Polarexpress mit der Technik experimentierte, erschuf man hier eine noch detailliertere Fantasiewelt und machte auch bei der Darstellung der Menschen weitere Fortschritte - auch wenn man im Jahr 2007 nach wie vor weit davon entfernt war, völlig lebensecht zu wirken.

So überrascht es jedenfalls nicht, dass die Technik bei der filmischen Umsetzung der nordischen Sage nicht nur hilfreich ist, sondern gelegentlich auch im Weg stand, denn man merkt, dass Zemeckis & Co. die eigentliche Story etwas vernachlässigt haben.

Dabei geht es in 'Die Legende von Beowulf' recht tempo- und actionreich zur Sache. Der von Ray Winstone gespielte Beowulf könnte kaum egozentrischer sein und somit ist es auch schnell klar, dass seine Handlungen zu nichts Gutem führen. In dieser Hinsicht macht der Film nicht viel falsch und trotz Abweichungen von der originalen Geschichte bleibt man der Sage im Kern treu. Was dafür umso mehr überrascht ist die äusserst blutrünstige Umsetzung. So mag es sich hierbei um einen Animationsfilm handeln, aber von einem Kinderfilm könnte 'Beowulf' kaum weiter entfernt sein - wobei es keine Rolle spielt, ob man den Film in der Kinofassung, oder der längeren und blutigeren Director's Cut-Fassung sieht, denn beide Fassungen halten sich bei der Darstellung von Blut, gebrochenen Knochen und abgehackten und abgebissenen Körperteilen nicht zurück.

Dass man mit den wenig sympathischen Figuren nicht so richtig warm wird ist weniger dem Film selbst, sondern der originalen Geschichte vorzuwerfen - vor allem weil dadurch auch ein bisschen die Spannung auf der Strecke bleibt. Zemeckis versucht dies mit ein paar deftigen Action-Einlagen zu überdecken und lässt nicht nur den grausigen Grendel, sondern auch Drachen und Dämonen jede Menge Unheil anrichten. Das Highlight des Films stellt jedoch ein mysteriös-erotisches Zusammentreffen von Beowulf und der von Angelina Jolie dargestellten Mutter von Grendel dar. Da wünscht man sich fast, dass es sich bei 'Die Legende von Beowulf' um einen realen, und keinen animierten Film handelt. Ein visuell berauschendes Fantasy-Adventure - zwar etwas seelenlos und zu sehr von der hier angewandten Technik überschattet, aber ein dennoch faszinierender Film.

Nachdem 'Die Legende von Beowulf' bereits im Jahr 2008 auf Blu-ray als herkömmliche 2D-Fassung veröffentlicht wurde, wird nun - rund sechs Jahre später - die 3D-Fassung nachgereicht. Der auch ursprünglich im Kino in 3D gezeigte Film, der hier als 3D-only Release veröffentlicht wird, profitiert ungemein von der stereoskopischen Umsetzung und es wird jetzt erst recht klar, sie stark der Film seinerzeit auf 3D ausgerichtet war - was nur schon an den zahlreichen, zum Teil regelrecht reisserischen und auch etwas gimmickartigen Pop-out Effekten erkennbar ist. Der deutsche (Dolby Digital 5.1) Ton weist nach sechs Jahren deutliche Mankos auf und kann mit dem referenzwürdigen
O-Ton nicht mithalten, dafür machen die Extras, die mit dem früheren 2D-Release identisch sind, immer noch eine gute Figur.

'Die Legende von Beowulf' gehört zu den ganz wenigen Filmen, die von der 3D-Umsetzung rein inhaltlich profitieren. Eine tolle 3D Blu-ray, deren Neukauf sich, trotz eingeschränktem deutschen Ton und fehlendem 2D-Bild, lohnt!
Top | Reviews-Index | Home
Blu-ray Disc Bewertung:
Film:
3D-Bild:
Ton:
Extras:
Gesamt-Fazit:
 
Blu-ray Screenshots:
Preview-Screenshots in 2D (von qualitativ nahezu identischem 2D-Release aus dem Jahr '08): Anklicken zur grösseren Ansicht.

Hinweis: Screenshots wurden als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel) gespeichert und sind lediglich zur besseren Internet-Darstellung auf 1280x720 Pixel verkleinert worden (inklusive einer leichten JPEG-Kompression). Es wurden keine Veränderungen an Schärfe, Kontrast oder an den Farben vorgenommen.
   
 
 
 
'Die Legende von Beowulf'
(Full-HD 3D Blu-ray)
Online kaufen* bei:
oder bei:
* Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.