Das Bild:

Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 1.78:1 (16:9)

Schärfe:		75%
Kontrast:		75%
Detailzeichnung:		55%
3-D / HD-Effekt:		55%
Kompression:		0%

Der Director's Cut von 'Armee der Finsternis' macht bildmässig zwar eine wechselhafte, aber dennoch recht gute Figur und kann grundsätzlich als (sehr) solide bezeichnet werden. Dass die trashige B-Movie Horror-Komödie nur schon aufgrund seiner vielen Effekt-Aufnahmen nicht das perfekte Quellmaterial für eine High-def Umsetzung darstellt, war von Anfang an klar - und gerade deswegen erstaunt er umso mehr, wie gut der Film aussieht. Anders als die US-amerikanische Blu-ray der Kinofassung, die aufgrund ihrer digitalen Nachbearbeitung vor allem durch unschöne Doppelkonturen in negativer Erinnerung bleibt, wird einem hier ein recht natürliches und kinoähnliches Bild geboten bei dem nur einige der Effekt-Aufnahmen aus dem Rahmen fallen. Diese wirken, nebst verschiedenen schlechter fokussierten Shots, deutlich weicher und weisen zudem teilweise starke Verschmutzungen und Beschädigungen auf - wobei es zudem auffällt, dass einige der Matte- und Rear- bzw. Front-Projection-Shots unruhiger wirken.

Logischerweise alles quell- und altersbedingte Einschränkungen die auch mit einer aufwändigen Restaurierung des Materials kaum aus der Welt geschafft werden könnten. Von daher lässt es sich mit dieser qualitativen Inkonsistenz recht gut leben - vor allem weil die restlichen Bildwerte, in Anbetracht der B-Movie Herkunft, umso überzeugender ausfallen als was man es vielleicht meinen könnte. Non-Effekt-Aufnahmen, vor allem solche die gut ausgeleuchtet oder bei Tageslicht gefilmt wurden, schneiden nicht nur schärfe- und detailmässig, sondern auch wenn es um Kontrast und Farben geht am besten ab - während dunklere Szenen nicht nur zu einem leichten Detailverlust, sondern auch zu einer stärkeren (und leicht rauschigen) Körnigkeit neigen. Die Plastizität und die Tiefenwirkung mag vielleicht nicht übermässig ausgeprägt sein, aber ein gewisses High-def Feeling hat das Bild von 'Armee der Finsternis' dennoch öfters mal zu bieten.

Ein paar Abstriche muss man zwar machen und zur 4 Sterne-Wertung reicht's vielleicht auch nicht ganz (es fehlt allerdings nicht allzu viel), aber alles in allem hat uns die hier vorliegende Bildqualität von Sam Raimi's 'Armee der Finsternis' sehr positiv überrascht!


Der Ton:
Getestet: Deutsch DTS-HD Master Audio 2.0

Beim Ton macht sich das Alter des dritten Teils von Sam Raimi's kultiger 'Evil Dead'-Trilogie deutlicher bemerkbar, denn der mittlerweile 21-jährige Film wird auf der hier vorliegenden Blu-ray in der deutschen (und übrigens auch englischen) Sprachfassung lediglich als 2.0 Mix präsentiert. Das Problem ist nicht etwa die begrenzte Räumlichkeit der Abmischung, sondern vielmehr die mehr schlechte als rechte Balance. Grundsätzlich sind die verschiedenen Sound-Elemente, bis auf die etwas dumpf klingenden deutschen Synchrondialoge, in einem ziemlich guten Zustand - wobei die (übrigens gelungene und stimmige) Filmmusik und verschiedene Sound-Effekte etwas zu sehr im Vordergrund stehen und gelegentlich dazu neigen, die Dialoge ein kleines bisschen zu übertönen. Die Verständlichkeit der Dialoge hat darunter glücklicherweise nicht wirklich zu leiden.

Da der Director's Cut nie komplett synchronisiert wurde, werden alle neuen Szenen (inklusive dem radikal von der Kinofassung abweichenden Schluss) im englischen O-Ton präsentiert - jeweils mit (automatisch eingeblendeten) deutschen Untertiteln.

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren enthalten:
DTS-HD Master Audio 2.0: Englisch